1 00:00:59,940 --> 00:01:00,941 Dobrze iść. 2 00:01:03,240 --> 00:01:06,676 Charlie Oskar, Charlie Oskar, Snakebite, jak skopiować? Nad. 3 00:01:10,139 --> 00:01:13,209 - Charlie Oskar, Charlie Oskar. - Snakebite, jak skopiować? Nad. 4 00:01:16,806 --> 00:01:18,641 Muszą monitorować. Złam bicz! 5 00:01:26,539 --> 00:01:27,407 Oh! 6 00:01:28,539 --> 00:01:31,376 Oskar Charlie, Oskar Charlie. Snakebite, jak skopiować? Nad. 7 00:01:31,538 --> 00:01:33,307 Charlie Oskar Sześć, 8 00:01:33,439 --> 00:01:35,640 -daj mi najnowsze. -Sześć, to Ukąszenie Węża. 9 00:01:35,771 --> 00:01:37,807 Misja to porażka. Cztery mocno w dół. 10 00:01:37,939 --> 00:01:40,841 Prośba o wyciąg awaryjny z serwisu Delta. Nad. 11 00:01:40,973 --> 00:01:43,841 Czy misja została ukończona? 12 00:01:43,973 --> 00:01:46,942 Sześć, pamiętaj, nie możemy kontynuować misji! 13 00:01:47,072 --> 00:01:49,540 Zostaliśmy we dwójkę! Powtarzam: jesteśmy na dole 14 00:01:49,638 --> 00:01:50,639 do dwóch z powrotem-- 15 00:01:58,871 --> 00:02:00,539 Gdzie jesteś? 16 00:02:37,204 --> 00:02:40,640 Wy skurwysyny! 17 00:03:07,236 --> 00:03:09,072 Zabieram was, chłopcy nie jest stąd. 18 00:03:10,270 --> 00:03:13,807 Cóż, moglibyśmy ci powiedzieć, ale wiesz? 19 00:03:13,936 --> 00:03:19,075 - Słyszę to. - 20 00:04:06,901 --> 00:04:10,104 Chodźmy-- 21 00:04:10,934 --> 00:04:13,270 Potrzebuję trzech strażników żeby osłaniać tego jeepa teraz, chodźmy. 22 00:04:17,934 --> 00:04:19,336 Rozwesel się! Rozwesel się! 23 00:04:19,533 --> 00:04:22,837 Wy dwaj. Chcę was obu jak najszybciej na tę grań. 24 00:04:22,968 --> 00:04:24,736 -Tak, proszę pana. -Jezu Chryste. 25 00:04:24,867 --> 00:04:26,535 Szukamy dla majora Wallace’a. 26 00:04:26,666 --> 00:04:29,036 To byłbym ja. Słuchajcie, skurwiele! 27 00:04:29,167 --> 00:04:31,535 Powiesz mi gdzie jest reszta twoich zapasów. 28 00:04:31,599 --> 00:04:32,969 - Tak? - Powiedz mi, gdzie to jest! 29 00:04:33,100 --> 00:04:35,869 Billa Wallace’a. S-2, Pierwsze Siły Polowe. 30 00:04:36,000 --> 00:04:38,568 Pewnie jesteście przedstawicielami terenowymi 31 00:04:38,700 --> 00:04:42,236 - Powiedziano mi, że mam się spodziewać. - Więc gdzie to jest, majorze Wallace? 32 00:04:42,367 --> 00:04:44,002 Właśnie wtedy, kiedy pomyślałem Widziałem to wszystko. 33 00:04:44,866 --> 00:04:45,901 Podążaj za mną. 34 00:04:47,532 --> 00:04:49,835 Jesteście czym? SPODNIE SZTRUKSOWE? 35 00:04:49,967 --> 00:04:52,269 MACV? SOG? 36 00:04:52,399 --> 00:04:54,201 -CIA? -Muszę wiedzieć, majorze. 37 00:04:54,333 --> 00:04:57,302 Prawidłowy. A ja wyraźnie nie muszę wiedzieć. 38 00:04:57,433 --> 00:04:58,734 Gdybyś mi powiedział, musiałbyś... 39 00:04:58,866 --> 00:05:00,401 Na tym polega ćwiczenie. 40 00:05:00,532 --> 00:05:01,867 - Sierżancie Jensen. - Chodźmy, chodźmy. 41 00:05:01,999 --> 00:05:02,967 -Chodźmy do... -Proszę, weź 42 00:05:03,099 --> 00:05:04,033 ten dzieciak to lizak, 43 00:05:04,166 --> 00:05:05,367 albo zastrzyk morfiny, 44 00:05:05,532 --> 00:05:08,369 czy coś? 45 00:05:08,532 --> 00:05:10,868 Na litość boską, synu mamy, jaki jest twój problem? 46 00:05:12,166 --> 00:05:15,269 Mówiłem ci, nie rozumiem pierdolone słowo, które mówisz! 47 00:05:15,399 --> 00:05:17,868 - OK, chodź ze mną. -Powiedziała, że ​​demon porwał jej męża. 48 00:05:18,432 --> 00:05:20,599 - Pierzasty demon. -To właśnie słyszałem. 49 00:05:20,732 --> 00:05:23,435 -Dobrze mówisz? -Trochę. Pochodzi z terytorium. 50 00:05:23,564 --> 00:05:26,068 Tak. Możemy mieć to terytorium. 51 00:05:26,732 --> 00:05:28,667 Ciężarówka jest tutaj. 52 00:05:37,165 --> 00:05:38,933 Te same lufy, rosyjskie oznaczenia. 53 00:05:39,432 --> 00:05:42,034 Wiedziałem. Po co one są? 54 00:05:44,098 --> 00:05:45,633 Prawidłowy. 55 00:05:45,764 --> 00:05:46,999 O cholera. 56 00:05:50,231 --> 00:05:52,599 -Muszę o tym wiedzieć. Moi ludzie wyszli... -Skończyliśmy, 57 00:05:52,731 --> 00:05:54,099 Majorze, i ty też. 58 00:05:54,230 --> 00:05:55,564 Sir, Six-Alpha rozmawia przez telefon. 59 00:05:57,764 --> 00:05:59,700 Charlie Oskar, Rampage, jak skopiować? 60 00:06:00,331 --> 00:06:01,799 Muszę porozmawiać z Szóstką. 61 00:06:01,931 --> 00:06:03,433 Poczekaj, Rampage. 62 00:06:03,563 --> 00:06:05,666 Szał, Charlie Oscar 6. Co masz? 63 00:06:05,798 --> 00:06:08,533 Jedna ciężarówka, dziesięć beczek, wszystkie ze standardowymi oznaczeniami. 64 00:06:08,664 --> 00:06:10,666 Zmierz na ladzie 3,46. 65 00:06:10,797 --> 00:06:12,832 Gorąco jak cholera. Nad. Kierowca NBA 66 00:06:12,964 --> 00:06:15,232 wykazuje wczesne objawy zatrucia popromiennego. 67 00:06:15,364 --> 00:06:17,399 To jest numer pięć odkąd rozpoczęliśmy utwór. 68 00:06:17,897 --> 00:06:19,865 Tak, a-- jeszcze jedno słowo na Snakebite? 69 00:06:20,529 --> 00:06:22,432 Negatywny. Przelecieliśmy oba ostatnie znane. 70 00:06:22,562 --> 00:06:24,165 Nic tylko krzak i jeszcze raz krzak. 71 00:06:24,296 --> 00:06:25,563 W porządku, wielka armia wejdzie 72 00:06:25,697 --> 00:06:27,198 i wydobyć wszystkich cywilów. 73 00:06:27,330 --> 00:06:30,099 Po prostu trzymaj się mocno. Zamknij go i stój. 74 00:06:31,797 --> 00:06:33,732 - Chodźmy! - Jesteśmy blisko. myślę 75 00:06:33,863 --> 00:06:35,298 - możemy odebrać Utwór Snakebite'a... -Nie, nie, nie, 76 00:06:35,430 --> 00:06:37,265 n-- nie, nie. Negatywny. 77 00:06:37,396 --> 00:06:39,531 To jest, hm, za dużo istnieje ryzyko. 78 00:06:39,596 --> 00:06:42,700 Jesteśmy po dupę teraz w aligatorze, ok? 79 00:06:42,829 --> 00:06:46,366 Będziemy po prostu zaznaczać swój czas i... dopóki nie pomyślę wyrzuć tę rzecz, dobrze? 80 00:06:46,529 --> 00:06:48,031 Charlie Oscar Six odpada. 81 00:06:49,796 --> 00:06:51,230 R4 800. 82 00:06:51,363 --> 00:06:53,165 Upewnij się, że Bravo wyjdzie obwodu. 83 00:06:53,296 --> 00:06:54,530 Co nowego w Vulture? 84 00:07:40,728 --> 00:07:42,296 W porządku, bawmy się rock and rollem. 85 00:07:48,428 --> 00:07:49,329 Idź, idź! 86 00:07:53,627 --> 00:07:54,728 Spadaj, spadaj. 87 00:07:56,027 --> 00:07:56,962 Idź, idź, idź! 88 00:08:02,860 --> 00:08:04,228 W porządku. Zaczynamy, Loganie. 89 00:08:21,260 --> 00:08:23,295 - Jasne! Iść! - 90 00:08:35,826 --> 00:08:38,028 Jasne! 91 00:08:40,359 --> 00:08:41,226 Zmontuj to! 92 00:08:49,125 --> 00:08:50,894 Sierżancie, nadzór nad Sępem. 93 00:08:53,092 --> 00:08:53,960 Wzruszający! 94 00:08:54,892 --> 00:08:55,793 Pokrycie! 95 00:08:57,758 --> 00:09:00,828 Nadzorca Sępów, masz oko na ten cyrk. 96 00:09:01,525 --> 00:09:04,761 Powiedz to. Mam wizualizację. Jasne, że warto się zaangażować. Nad. 97 00:09:08,224 --> 00:09:09,092 Dwunasta. 98 00:09:12,358 --> 00:09:13,526 Godzina jedenasta, opuścił chatę. 99 00:09:13,625 --> 00:09:15,527 Oddychać. Zrelaksować się. 100 00:09:16,224 --> 00:09:18,360 Cel. Ściśnięcie. 101 00:09:37,958 --> 00:09:38,858 On jest tostowy, stary. 102 00:09:40,024 --> 00:09:41,859 Oddychać. Zrelaksować się. 103 00:09:41,991 --> 00:09:44,527 Cel. Ściśnięcie. 104 00:09:44,924 --> 00:09:47,860 Sęp Sześć, posprzątaj tu dom, stary. 105 00:09:49,057 --> 00:09:50,792 Możemy już iść. W porządku. 106 00:09:53,290 --> 00:09:54,992 -W porządku. -Daj mi chwilkę, ok? 107 00:09:55,790 --> 00:09:57,258 Jesteś dobry. 108 00:10:00,290 --> 00:10:01,558 Sukinsynu. 109 00:10:02,057 --> 00:10:03,091 Bingo. 110 00:10:04,990 --> 00:10:05,924 Pokrycie. 111 00:10:09,123 --> 00:10:10,992 - Jezu, kurwa, Boże. - Och, nie-- 112 00:10:11,123 --> 00:10:12,992 - Hej. - Leonie! 113 00:10:14,357 --> 00:10:16,258 Trzymaj się tam. Mamy cię, mamy cię. 114 00:10:17,089 --> 00:10:18,023 Mamy cię. 115 00:10:19,022 --> 00:10:20,257 Overwatch Sępa, 116 00:10:21,056 --> 00:10:23,224 dwa mecze towarzyskie na obwodzie od strony północnej. 117 00:10:23,357 --> 00:10:25,058 Zadzwoń do ptaków i dołącz do nas. 118 00:10:25,189 --> 00:10:26,590 Uważaj! 119 00:10:28,556 --> 00:10:31,427 - Hej, sierżancie, znaleźć coś? 120 00:10:32,424 --> 00:10:33,724 Sprawdziliśmy wszystkie inne chaty. 121 00:10:34,522 --> 00:10:38,726 -Bez radości. Wygląda na tych dwóch to wszystko, co dostaniemy. -Będziemy to brać. 122 00:10:39,889 --> 00:10:41,590 Wyciągniemy cię stąd, chłopaki. 123 00:10:41,722 --> 00:10:43,123 Zabierzcie was z powrotem do waszych rodzin. 124 00:10:45,288 --> 00:10:46,424 Oh. 125 00:10:46,555 --> 00:10:48,290 - Za późno. - Łatwe, łatwe-- 126 00:10:49,455 --> 00:10:53,125 -Kurwa. -Cholera, stary. Krwawisz. 127 00:10:53,255 --> 00:10:55,157 Ach, cholera. 128 00:10:55,955 --> 00:10:58,090 Kurwa, stary. 129 00:11:01,088 --> 00:11:03,090 Wracamy do domu, chłopcy. 130 00:11:03,221 --> 00:11:05,090 Wódki i T-bonesy dla każdego. 131 00:11:05,221 --> 00:11:07,691 -Tak! -Dzięki uprzejmości twojego ulubionego Wujek Samanta. 132 00:11:07,821 --> 00:11:10,123 -O tak! -I niezła załoga z drużyny Vulture. 133 00:11:10,255 --> 00:11:11,357 -Woo! -Zaopiekuj się nim! 134 00:11:11,521 --> 00:11:12,588 - ...idę do domu. - Kup piwo, 135 00:11:12,721 --> 00:11:13,822 - chłopcy. Zasłużyliśmy na to. - Och-- 136 00:11:16,120 --> 00:11:18,022 -Tak, znalazłeś mnie. -Nowy porządek, sierżancie. 137 00:11:18,154 --> 00:11:20,156 Miał cię dopaść i twoi chłopcy załadowany do Huey 138 00:11:20,288 --> 00:11:21,789 -i do morza-- -Czekaj, czekaj, czekaj. Kto to do cholery zamówił? 139 00:11:21,921 --> 00:11:24,958 Jakiś pułkownik imieniem Jericho. Wszystko co wiem, sierżancie. 140 00:11:25,087 --> 00:11:28,524 Cóż... nie dostaniemy piwa. 141 00:11:28,621 --> 00:11:31,524 Ach, cholera. 142 00:11:32,020 --> 00:11:33,356 Chyba żartujesz sobie ze mnie. 143 00:11:35,987 --> 00:11:37,522 Kim do cholery jest Jerycho? 144 00:12:35,718 --> 00:12:36,852 Jezus! 145 00:12:37,618 --> 00:12:40,688 Wyglądacie na zwiadowców worek ograniczonych dupków. 146 00:12:41,219 --> 00:12:43,355 -Gdzie Baker? -Co tu robisz? 147 00:12:44,085 --> 00:12:46,054 Co ważniejsze, co my tu robimy? 148 00:12:46,186 --> 00:12:49,289 Ponieważ wszyscy zrobiliśmy kilka złych wyborów życiowych, Baker. 149 00:12:50,385 --> 00:12:52,153 Stary byłby zachwycony omówić 150 00:12:52,285 --> 00:12:53,953 konsekwencje z tobą. 151 00:12:57,785 --> 00:12:59,287 Nie ma odpoczynku dla zmęczonych. 152 00:13:00,051 --> 00:13:02,553 -Miller, bierz to ramię sprawdzone. -Cokolwiek. 153 00:13:02,685 --> 00:13:04,086 Nic mi nie jest, sierżancie. 154 00:13:04,218 --> 00:13:06,019 Nie pytam! 155 00:13:20,917 --> 00:13:22,686 Hej. 156 00:13:22,817 --> 00:13:24,652 -Pan. -Słyszałem, że masz dwa. 157 00:13:25,284 --> 00:13:26,584 Dobra robota, Baker. 158 00:13:26,717 --> 00:13:28,619 Nie jest źle dla żałosnego zespołu LURP. 159 00:13:28,750 --> 00:13:30,118 Tak, tak. Cóż, musisz pamiętać, 160 00:13:30,251 --> 00:13:31,785 Pozwolę ci wybrać ten zespół 161 00:13:31,916 --> 00:13:34,052 degeneratów i skurwielów, więc wiesz, 162 00:13:34,184 --> 00:13:36,018 może jednak miałeś rację. 163 00:13:36,151 --> 00:13:38,786 Tak, musisz być szaleńcem jeśli masz zamiar być Sępem. 164 00:13:38,916 --> 00:13:42,354 - No cóż, może i tak, ale jestem powiem ci coś. 165 00:13:42,517 --> 00:13:44,686 Zobaczmy, co o tym myślicie tej następnej misji. 166 00:13:46,184 --> 00:13:47,584 -Pan. -Mhm. 167 00:13:52,317 --> 00:13:54,952 Usiądźcie wszyscy. Wypal je, jeśli je masz. 168 00:13:56,250 --> 00:13:58,051 Oto on, Razor. 169 00:13:58,582 --> 00:14:01,519 Proszę bardzo! Jesteś tam głodny, Razor? 170 00:14:01,649 --> 00:14:04,186 - Och, stary, założę się, że tak! Zasługujesz na to. 171 00:14:04,317 --> 00:14:06,651 Poczułem ogromny szacunek dla tego faceta. Wiesz dlaczego? 172 00:14:06,782 --> 00:14:09,051 Bo nie błaga jak mały pieprzony pies. 173 00:14:09,183 --> 00:14:11,918 - Jest drapieżnikiem szczytowym, szczycie łańcucha pokarmowego. 174 00:14:12,049 --> 00:14:14,618 Zaatakowano cały pluton moich ludzi i tak nie było nawet przestraszony. 175 00:14:14,748 --> 00:14:16,517 Teraz tam siedzi, jest cały przykuty, 176 00:14:16,648 --> 00:14:18,583 i on czeka żeby samiec alfa go nakarmił. 177 00:14:19,715 --> 00:14:21,050 I tak to się dzieje. 178 00:14:22,082 --> 00:14:23,284 Sęp RT. 179 00:14:24,949 --> 00:14:28,420 Tak, odwaliłeś kawał dobrej roboty na tym porwaniu jeńców wojennych. 180 00:14:28,548 --> 00:14:30,151 Przyniosłem z powrotem dwa żywe. 181 00:14:30,282 --> 00:14:32,251 Tego jeszcze nie widzieliśmy po tej stronie Z. 182 00:14:32,382 --> 00:14:35,185 Swoją drogą, udało Ci się to zrobić nawet mnie nie wkurzając. 183 00:14:35,316 --> 00:14:37,684 - Pierwszy raz za wszystko, pułkowniku. 184 00:14:37,814 --> 00:14:39,716 Tak, nic się nie udaje jak sukces. 185 00:14:40,781 --> 00:14:43,517 Jesteście gotowi na następny zajebista misja? 186 00:14:43,614 --> 00:14:45,983 Daj spokój, pułkowniku. Wszystko, czego potrzebuje RT Vulture 187 00:14:46,115 --> 00:14:47,683 to plecak Indige 188 00:14:47,814 --> 00:14:49,350 i pół ramienia żeby to kontynuować. 189 00:14:49,514 --> 00:14:52,418 Tak, może weź to po nocy przespanej, pułkowniku. 190 00:14:52,547 --> 00:14:53,515 Masz to. 191 00:14:54,082 --> 00:14:55,250 Zero ciemnej trzydziestki, 192 00:14:55,381 --> 00:14:57,683 podrzucimy cię tutaj. 193 00:14:58,181 --> 00:15:01,284 Trzy dni temu, wysłaliśmy tutaj zespół MIC, 194 00:15:01,415 --> 00:15:03,649 ODA 225 w Van Gent. 195 00:15:03,781 --> 00:15:06,016 Przysłano ich tutaj zbadać 196 00:15:06,148 --> 00:15:10,218 niektóre transporty ciężkie, nowe, hm, bunkry budowlane 197 00:15:10,348 --> 00:15:13,583 -i tego typu bzdury. -Zielone czapki gubią się w tym całym krzaku, co? 198 00:15:13,713 --> 00:15:15,382 -Leona. -Nie zgubili się. 199 00:15:15,514 --> 00:15:17,050 Kurwa cisza w radiu 200 00:15:17,181 --> 00:15:18,682 i nic nie widzieliśmy z powietrza. 201 00:15:18,813 --> 00:15:20,949 Jest coś dzieje się tam 202 00:15:21,646 --> 00:15:22,681 w tej dolinie. 203 00:15:24,513 --> 00:15:26,249 Wszyscy jesteście LURPami, prawda? 204 00:15:26,880 --> 00:15:29,516 Rozpoznanie jest twoja pieprzona sprawa. 205 00:15:30,913 --> 00:15:32,149 Zajmijmy się tym. 206 00:15:32,713 --> 00:15:34,249 Jaki jest ostateczny wynik, pułkowniku? 207 00:15:34,913 --> 00:15:37,317 Zakładając, że je znajdziemy, czy mamy ich zebrać, 208 00:15:37,513 --> 00:15:40,582 -wezwać ekstrakcję? -To jest negatywne. Musisz je znaleźć, 209 00:15:40,713 --> 00:15:42,515 zidentyfikuj ich, zadzwoń. 210 00:15:43,347 --> 00:15:45,015 Zajmiemy się ekstrakcją. 211 00:15:45,147 --> 00:15:47,049 I co jest takiego wyjątkowego o tej dolinie, proszę pana? 212 00:15:47,180 --> 00:15:48,681 Kurwa, nowy facet. 213 00:15:49,513 --> 00:15:50,714 Sklasyfikowany. 214 00:15:50,845 --> 00:15:53,215 Wygląda na coś w rodzaju Major League dla wózków, proszę pana. 215 00:15:53,946 --> 00:15:55,547 Brzmi bardziej jak NBA. 216 00:15:55,679 --> 00:15:57,514 Albo PLA, wiesz, prawda? 217 00:15:57,612 --> 00:15:59,514 Możemy teoretyzować o tym gównie na zawsze. 218 00:15:59,946 --> 00:16:01,580 Zostańcie wszyscy na swoim pieprzonym pasie. 219 00:16:01,712 --> 00:16:03,281 Trzymaj głowę na jebanym kółku... 220 00:16:03,413 --> 00:16:04,513 I co to jest dokładnie 221 00:16:04,612 --> 00:16:06,315 Zielone Berety szukałeś, proszę pana? 222 00:16:06,512 --> 00:16:07,513 Kurwa, nowy facet. 223 00:16:07,645 --> 00:16:09,514 Tajne, skurwielu! 224 00:16:09,612 --> 00:16:11,814 Hej, kurwa tajne, w porządku? 225 00:16:11,945 --> 00:16:14,714 Mam krem nawilżający to jest starsze od ciebie, ty mała pierdolona suko. 226 00:16:14,844 --> 00:16:16,247 Oto, czego, kurwa, chcę. 227 00:16:16,844 --> 00:16:19,348 Zgubiłem moje pieprzone Zielone Berety 228 00:16:19,945 --> 00:16:21,880 i potrzebuję was wszystkich żeby je dla mnie znaleźć. 229 00:16:22,012 --> 00:16:24,214 - Sępy je znajdą, proszę pana. -No dobrze, zrobimy to wróć tutaj 230 00:16:24,346 --> 00:16:25,780 na spotkanie o 18:30. 231 00:16:25,911 --> 00:16:28,514 Wszyscy sprawdzicie cały swój sprzęt, i wrócisz tutaj 232 00:16:28,577 --> 00:16:31,514 wypoczęty i gotowy do pracy. To wszystko. Wypierdalaj. 233 00:16:32,878 --> 00:16:34,247 Cholernie tajne. 234 00:16:34,378 --> 00:16:35,912 - Piekarz. - Panie. 235 00:16:36,046 --> 00:16:37,314 Będę cię potrzebować trzymać się 236 00:16:37,511 --> 00:16:39,513 przez kolejną minutę. 237 00:16:41,278 --> 00:16:43,280 Jaka jest reszta tej historii, pułkowniku? 238 00:16:43,744 --> 00:16:47,815 Czy ty... myślisz moglibyśmy znaleźć grupę trupów SF tam? 239 00:16:50,111 --> 00:16:53,514 Pójdziesz tam i znajdziesz mnie coś, w porządku? 240 00:16:53,610 --> 00:16:55,379 I pozwalasz mi się martwić o resztę. 241 00:16:55,510 --> 00:16:57,146 Wymyślę to, nie martw się. 242 00:16:59,045 --> 00:17:02,048 - To dość cienkie, proszę pana. - -No cóż, 243 00:17:02,178 --> 00:17:04,280 wychodzisz tam i rozumiesz mnie szczegółowy raport. 244 00:17:04,411 --> 00:17:07,646 Tylko o to proszę. I upewniasz się że żaden z tych pojebów, 245 00:17:07,777 --> 00:17:09,679 w porządku, te twoje luźne armaty, 246 00:17:09,810 --> 00:17:11,346 nie próbują udawać bohatera. 247 00:17:12,277 --> 00:17:13,145 W porządku? 248 00:17:13,977 --> 00:17:15,511 Czy śledzimy to? 249 00:17:16,777 --> 00:17:19,113 Możesz mi chociaż powiedzieć czego szukali? 250 00:17:19,244 --> 00:17:21,046 Sklasyfikowany. 251 00:17:21,944 --> 00:17:23,345 Potraktuj to poważnie, 252 00:17:23,510 --> 00:17:26,180 i wezmę dużą gumkę do tego pliku 201. 253 00:17:26,709 --> 00:17:28,979 Wszystkie te zarzuty którą miałeś z McNeilem... 254 00:17:31,010 --> 00:17:34,113 ...Uwierzyłem w ciebie podczas tego śledztwa. Byłem w twoim kącie. 255 00:17:34,244 --> 00:17:37,680 Dlatego cię miałem przeniesione do LURP. 256 00:17:38,110 --> 00:17:39,045 W porządku? 257 00:17:39,709 --> 00:17:40,945 Doceniam to, proszę pana. 258 00:17:43,842 --> 00:17:46,913 Po prostu trzymaj tych skurwielów w ryzach, tylko o to proszę. 259 00:17:49,310 --> 00:17:50,144 Zwolniony. 260 00:18:04,608 --> 00:18:05,542 Tak, sierżancie. 261 00:18:11,275 --> 00:18:14,511 Nie potrzebujesz poncza. Robi za dużo hałasu. 262 00:18:16,042 --> 00:18:18,077 I załamać się skrzynki z racjami C. 263 00:18:18,208 --> 00:18:20,677 Jeśli chodzi o masę lub nadwagę, gówno może się zdarzyć. 264 00:18:22,508 --> 00:18:24,311 LURP piszą złe reguły, Chyba. 265 00:18:24,508 --> 00:18:28,179 To jest, kompanie. Noś tylko to, czego potrzebujesz. 266 00:18:28,707 --> 00:18:31,144 Jeśli nie możesz tego unieść w kieszeni lub podszewce, 267 00:18:31,275 --> 00:18:32,343 nie potrzebujesz tego, stary. 268 00:18:33,640 --> 00:18:34,641 Ale to... 269 00:18:36,573 --> 00:18:38,109 ...zdecydowanie potrzebujesz. 270 00:18:40,975 --> 00:18:42,877 Mam kilku loco kolesi w tym zespole. 271 00:18:44,374 --> 00:18:46,709 Wiedziałem pod czym się podpisuję kiedy zgłosiłem się na ochotnika przyjdę tutaj. 272 00:18:48,740 --> 00:18:51,878 Słuchaj, stary. Baker wybrał cię nie bez powodu. 273 00:18:52,740 --> 00:18:54,977 To jego powód i on o tym wie czego potrzebuje w Vulture. 274 00:18:55,874 --> 00:18:57,508 Chyba masz czego potrzeba. 275 00:18:58,041 --> 00:19:00,209 Najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić jest udowodnienie mu racji. 276 00:19:02,539 --> 00:19:03,507 Tak, sierżancie. 277 00:19:05,007 --> 00:19:06,042 ...tylko trochę więcej tutaj. 278 00:19:06,174 --> 00:19:07,375 Zabierz ich do drużyny. 279 00:19:17,040 --> 00:19:17,907 Whoo! 280 00:19:19,307 --> 00:19:20,507 Oto twoje stołówki. 281 00:19:21,639 --> 00:19:23,142 Cholernie tam sika. 282 00:19:23,273 --> 00:19:25,242 Zawsze jest wkurzające, stary. 283 00:19:27,106 --> 00:19:29,008 Jak ramię? 284 00:19:29,140 --> 00:19:32,009 Och, jest w porządku. Co tam masz, bracie? 285 00:19:32,140 --> 00:19:34,508 Och, to... 286 00:19:35,538 --> 00:19:37,841 ...to święta libacja. 287 00:19:38,538 --> 00:19:40,808 -Znalazłem tego sukinsyna. -O cholera. Skąd to wziąłeś? 288 00:19:41,839 --> 00:19:44,741 Te dwa strachy, mieli to w swoim namiocie. 289 00:19:45,505 --> 00:19:46,774 Pomyślałem, że wyszli tam wieje krzak 290 00:19:46,906 --> 00:19:48,507 i rundy handlowe z głupkami, więc, 291 00:19:48,973 --> 00:19:50,573 Oceniam dobry stanowy hooch więcej niż oni. 292 00:19:50,705 --> 00:19:52,607 To gówno jest lepsze niż to, co gotują w domu? 293 00:19:53,406 --> 00:19:55,107 Nie, to nawet nie ma porównania do popiersia Smoky Mountain, 294 00:19:55,239 --> 00:19:57,507 -ale to wystarczy w mgnieniu oka. Hmm? -Ach. 295 00:19:57,939 --> 00:20:00,341 Pamiętasz, jak przeciągałeś twój pijany tyłek z tego bałaganu? 296 00:20:00,805 --> 00:20:01,940 Nie, byłem pijany. 297 00:20:03,604 --> 00:20:06,808 Ale jestem ci coś winien, jeśli to pomoże. 298 00:20:06,939 --> 00:20:09,207 Och, pomocne jest to, że nie ty strasznie się denerwuję na obozie 299 00:20:09,339 --> 00:20:11,207 nie widzisz prosto na następnej misji. 300 00:20:11,338 --> 00:20:13,639 Widziałem, co czekało dla nas po drugiej stronie. 301 00:20:13,772 --> 00:20:16,573 Dlatego nie czuję się źle weź to tutaj, hooch jako zaliczka. 302 00:20:17,704 --> 00:20:20,573 Profesjonalista Squid i cholera. 303 00:20:20,704 --> 00:20:24,042 Coś pro quo. Jezu Chryste, Eli! 304 00:20:24,171 --> 00:20:26,673 Nie próbuj brzmieć inteligentnie albo stracisz ten urok 305 00:20:26,805 --> 00:20:29,540 - wszyscy kochamy. -Dlaczego nie zamkniesz gęby chociaż raz, Keyes? 306 00:20:29,671 --> 00:20:31,340 Spokojnie, kompanie. 307 00:20:31,470 --> 00:20:33,907 Albo przegapisz na te wszystkie prezenty Dotarłem tutaj. 308 00:20:34,038 --> 00:20:35,906 -Skoro Miller tu znalazł Dobra Książka... -Mhm. Mhm. 309 00:20:36,038 --> 00:20:38,273 ...przepraszam go z, uh, 310 00:20:38,405 --> 00:20:40,572 wstyd Pana. 311 00:20:40,704 --> 00:20:43,240 - Wow. - Ho, ho, ho, kolego. 312 00:20:43,370 --> 00:20:46,439 Huh, ho, ho. 313 00:20:46,569 --> 00:20:49,840 Chcesz popracować nad swoim urokiem? Podążaj za Keyesem, stary. 314 00:20:50,436 --> 00:20:52,571 Ten człowiek potrafi sprzedawać lód do Eskimosów. 315 00:20:52,704 --> 00:20:55,040 Musiało się nasmarować jakiś pomocnik pułkownika żeby je tu znaleźć. 316 00:20:55,170 --> 00:20:57,471 - Posmarowałem to masłem i wsunąłem. -Mhm! 317 00:20:57,603 --> 00:20:59,039 Och, stary, nauczyłem się od najlepszych. 318 00:20:59,170 --> 00:21:02,140 To lepiej mieć w tym piersi. 319 00:21:02,270 --> 00:21:03,772 Cóż... 320 00:21:03,903 --> 00:21:06,605 W porządku! Nowy facet. 321 00:21:08,536 --> 00:21:11,240 Masz najważniejszy wybór kiedykolwiek zrobisz. 322 00:21:11,370 --> 00:21:13,739 -Co to jest? -Cukierek dla twoich oczu... 323 00:21:14,736 --> 00:21:15,704 ...lub... 324 00:21:17,502 --> 00:21:20,339 ...cukierek dla ust. 325 00:21:20,502 --> 00:21:21,337 Co to będzie? 326 00:21:24,102 --> 00:21:26,305 - Wezmę cukierki do ust. - Zła odpowiedź. 327 00:21:27,002 --> 00:21:28,737 - Widziałeś kiedyś naga kobieta, mężczyzno? 328 00:21:28,870 --> 00:21:31,906 - Czy twoja matka się liczy? - O cholera. 329 00:21:32,036 --> 00:21:34,405 -Nowy facet ma jaja. -Oh. Chodź, stary. 330 00:21:34,535 --> 00:21:37,372 Przestań pierdolić, dobrze? Nowy facet właśnie zrobił coś szczerze 331 00:21:37,502 --> 00:21:40,372 i... prawdziwa odpowiedź, i powinniśmy to szanować. 332 00:21:41,902 --> 00:21:44,504 Ale zły, kurwa, wybór. 333 00:21:44,567 --> 00:21:47,638 Nowy facet to kretyn. 334 00:21:47,769 --> 00:21:50,805 To znaczy... to jest dla ciebie. 335 00:21:51,936 --> 00:21:55,839 Oh. Co by się stało do tego klubu bez ciebie? 336 00:21:55,969 --> 00:21:57,270 co? 337 00:21:58,268 --> 00:21:59,502 Prawdopodobnie wszyscy się nawzajem zabijają. 338 00:22:00,135 --> 00:22:03,504 Uch, Logan, stary, uch, 339 00:22:04,501 --> 00:22:05,770 hej, musimy porozmawiać. 340 00:22:07,101 --> 00:22:08,102 Chcesz zerwać? 341 00:22:08,701 --> 00:22:12,038 Nie. Uh, chodzi o, hm, 342 00:22:12,168 --> 00:22:13,970 - co się wydarzyło na wzgórzu. -Tak. 343 00:22:15,135 --> 00:22:17,003 Ja... Ja... Mówię poważnie, stary. 344 00:22:17,135 --> 00:22:20,271 Musisz... musisz porozmawiać komuś o tym gównie. 345 00:22:20,868 --> 00:22:22,102 -Człowieku-- -U-- um, jest-- 346 00:22:22,234 --> 00:22:23,669 nie ma trenerów strzeleckich tam, stary. 347 00:22:23,801 --> 00:22:25,636 Możesz strzelać bez śpiewania tego wszystkiego... 348 00:22:26,234 --> 00:22:28,970 -...jebane bzdury. - Nic na to nie poradzę, Keyes. 349 00:22:29,601 --> 00:22:31,202 Głosy są w mojej głowie cały czas. 350 00:22:31,967 --> 00:22:34,336 Ale jeśli powiem je na głos, pomaga mi utrzymać cel. 351 00:22:34,500 --> 00:22:36,036 - Tak. W porządku. Dobra. - Tak. 352 00:22:36,167 --> 00:22:38,870 Ale dostanie twój głupi tyłek został zabity. 353 00:22:39,634 --> 00:22:42,771 Słuchaj... nie chcę widzieć to się dzieje. 354 00:22:43,800 --> 00:22:47,971 Więc obiecaj mi, kiedy wrócimy na tyły, rozmawiasz z kimś o tym. 355 00:22:49,234 --> 00:22:50,235 W porządku? 356 00:22:51,600 --> 00:22:54,036 Jasne. Zobaczę się z kimś. 357 00:22:58,400 --> 00:23:00,534 - Zakładając, że w ogóle nam się to uda z powrotem do tyłu. 358 00:23:00,667 --> 00:23:02,335 Widzę chłopców cię psują. 359 00:23:03,566 --> 00:23:04,533 Dobry. 360 00:23:05,266 --> 00:23:08,069 Informacje o zespole za dziesięć mikrofonów. Wszystkie ręce w namiocie odprawowym. 361 00:23:08,199 --> 00:23:09,701 Tak, szefie! 362 00:23:11,532 --> 00:23:13,534 Będzie trochę zawstydzony Zielone Berety 363 00:23:13,666 --> 00:23:15,034 kiedy pociągniemy ich za tyłki stamtąd. 364 00:23:15,166 --> 00:23:17,501 Kurwa, tak. 365 00:23:39,632 --> 00:23:41,334 To, kurwa, jest? 366 00:23:41,498 --> 00:23:43,801 To dziwne. 367 00:23:44,998 --> 00:23:45,933 Co słychać? 368 00:23:46,998 --> 00:23:48,867 Cały sprzęt jest beznadziejny. 369 00:23:48,998 --> 00:23:50,733 Jesteśmy nadal jednak leci w prawo. 370 00:23:50,865 --> 00:23:53,200 Podchodzimy w punkcie odniesienia zero. 371 00:23:53,332 --> 00:23:55,267 Pada po jednym mikrofonie! 372 00:23:56,498 --> 00:23:58,600 Jeden mikrofon! Jeden mikrofon! 373 00:24:00,065 --> 00:24:00,966 Jeden mikrofon! 374 00:24:02,164 --> 00:24:03,132 Whoo! 375 00:24:13,631 --> 00:24:15,500 Powodzenia, Sępy. 376 00:24:40,096 --> 00:24:41,031 Przygotuj się. 377 00:24:49,796 --> 00:24:52,232 Co to było za wycinanie ścieżki przez drzewa tam z powrotem? 378 00:24:52,363 --> 00:24:53,665 Wygląda jak ślad gry, 379 00:24:54,297 --> 00:24:55,698 ale większy niż kiedykolwiek widziałem. 380 00:24:56,163 --> 00:24:58,899 -Słonie? -Jakaś kurwa wielkie słonie, sierżancie. 381 00:24:59,030 --> 00:25:01,499 - Wróg nadal ich używa. -Kurwa, nie mogę zrozumieć Jerycha. 382 00:25:01,562 --> 00:25:03,197 Miałbym coś na ten temat zamiast rozmawiać 383 00:25:03,329 --> 00:25:04,830 głupi, cholerny tygrys cały czas. 384 00:25:04,963 --> 00:25:07,732 Ach, gówno Jericho jest popieprzone, stary. 385 00:25:07,863 --> 00:25:10,732 - Nie możesz ufać temu skurwielowi. - -Przestań pierdolić. 386 00:25:10,863 --> 00:25:13,899 Cokolwiek, dinky-di Phoenix numer, który prowadzi, nic nie znaczą. 387 00:25:14,029 --> 00:25:16,531 Dostaliśmy swoją pracę, znajdź te Zielone Berety. 388 00:25:16,663 --> 00:25:18,798 Rozwesel się! 389 00:25:30,995 --> 00:25:31,863 Co to jest? 390 00:25:32,895 --> 00:25:33,729 Ścieżka. 391 00:25:34,495 --> 00:25:35,496 Czy to nasi chłopcy? 392 00:25:35,895 --> 00:25:37,497 Nie. Zwierzę. 393 00:25:38,029 --> 00:25:39,063 Coś dużego. 394 00:25:42,929 --> 00:25:44,130 To duży ptak. 395 00:25:45,328 --> 00:25:48,865 Struś, emu, może kazuar. 396 00:25:49,994 --> 00:25:51,162 Studiowałem je. 397 00:25:52,694 --> 00:25:54,029 Tam jest jeszcze jeden. 398 00:25:57,894 --> 00:25:59,562 Cofnijmy się do nich, Leon. 399 00:25:59,694 --> 00:26:01,129 Są wystarczająco dziwni, Absolutnie widziałem 400 00:26:01,261 --> 00:26:02,729 zielone czapki je śledzą. 401 00:26:02,861 --> 00:26:05,330 -Co masz? -Jack, cholera. 402 00:26:06,161 --> 00:26:08,096 Tylko te wielkie tyłki Pióra Liberace. 403 00:26:10,127 --> 00:26:13,030 Leon, kiedyś zobaczysz coś takiego? 404 00:26:14,527 --> 00:26:16,329 Nie. Nigdy. 405 00:26:17,927 --> 00:26:20,363 -Co masz? -Tak, mam plecak. 406 00:26:21,494 --> 00:26:22,396 Xavier? 407 00:26:23,726 --> 00:26:25,929 Stosy gówna. Duże stosy. 408 00:26:26,060 --> 00:26:29,864 -Nie patrz na mnie. -NIE. Jak guano, ale 409 00:26:30,660 --> 00:26:31,560 ale ogromny. 410 00:26:36,326 --> 00:26:37,260 Sierżant. 411 00:26:39,060 --> 00:26:40,094 Znajdź w tym sens. 412 00:26:41,060 --> 00:26:44,063 Jest tu znak, który mówi „Stacja badawcza czwarta”. 413 00:26:44,960 --> 00:26:46,128 Może dokąd zmierzali. 414 00:26:46,959 --> 00:26:48,961 Czy było coś jeszcze? wokół paczki? 415 00:26:49,092 --> 00:26:50,794 Tak, łuski 5,56. 416 00:26:50,926 --> 00:26:51,927 5,56? 417 00:26:52,059 --> 00:26:53,694 Tak. I ślady. 418 00:26:53,825 --> 00:26:55,961 Tak, dwa różne rodzaje utworów. 419 00:26:56,092 --> 00:26:59,195 Rozmiar dziesiątek armii amerykańskiej i jakieś inne gówno. 420 00:26:59,327 --> 00:27:00,694 Aha, i to wygląda na walkę. 421 00:27:10,792 --> 00:27:12,794 Podążamy tymi śladami na klik lub dwa. 422 00:27:12,926 --> 00:27:14,361 -Masz rację. -Rozumiesz, szefie. 423 00:27:14,492 --> 00:27:16,193 Pan. 424 00:27:59,624 --> 00:28:02,395 O cholera. 425 00:28:24,923 --> 00:28:26,090 Skaliste małpy. 426 00:28:26,956 --> 00:28:30,294 - Kurwa, tak jest po wszystkich tych wzgórzach. 427 00:28:30,490 --> 00:28:32,326 To nie jest żadnych pieprzonych małp skalnych, stary. 428 00:28:32,856 --> 00:28:35,692 Cóż, kurwa. 429 00:28:35,822 --> 00:28:37,524 Limit czasu. Ruszaj się dalej. 430 00:28:39,789 --> 00:28:41,791 Cokolwiek to jest, zmierza w tym kierunku. 431 00:29:09,688 --> 00:29:11,357 Coś ma Bakera! 432 00:29:28,887 --> 00:29:30,789 - Piekarz! - Sierżancie! 433 00:29:30,921 --> 00:29:32,589 Znalazłem go, jest tutaj na dole! 434 00:29:33,054 --> 00:29:35,324 - Znalazłem go! Sierżancie-- - Czy wszystko z nim w porządku? 435 00:29:35,488 --> 00:29:36,722 -Co to za gówno? -W porządku? 436 00:29:36,854 --> 00:29:38,555 - Tak. - To coś wyglądało na ogromne. 437 00:29:38,687 --> 00:29:40,323 - Ktoś widział gdzie to poszło? 438 00:29:40,488 --> 00:29:42,357 Mam przejebane, jeśli wiem, stary. 439 00:29:42,487 --> 00:29:45,490 -Może być teraz gdziekolwiek. -Nie pozwól cieniom płatać ci figle. 440 00:29:45,587 --> 00:29:48,490 Cokolwiek to było, weźmy to między nami jakiś dystans. 441 00:29:48,553 --> 00:29:50,489 -Może nie być to proste, sierżancie. -Dlaczego nie? 442 00:29:51,054 --> 00:29:52,956 To nas nie przestraszyło. A jeśli jest głodny, 443 00:29:53,087 --> 00:29:54,589 nie byłoby strachu ani wrócić. 444 00:29:54,720 --> 00:29:56,055 Musimy wyjść swojego terytorium. 445 00:29:56,187 --> 00:29:58,022 Ile terytorium rozmawiamy? 446 00:29:58,154 --> 00:30:00,256 Jeśli to tygrys, 60 mil kwadratowych. 447 00:30:00,388 --> 00:30:01,922 To jest ta całość pieprzona dolina, stary. 448 00:30:02,053 --> 00:30:03,988 Tak! Więc przestań marudzić i weź się w garść. 449 00:30:04,121 --> 00:30:05,922 - Słyszałeś, co pułkownik mówił o tygrysach. - -Tak. 450 00:30:06,053 --> 00:30:08,356 Świetna długość. Ale to nie jest tygrys. 451 00:30:08,487 --> 00:30:12,524 -Tak, bez kitu. -To nic, z czym nie moglibyśmy sobie poradzić. Ruszajmy się. 452 00:30:13,053 --> 00:30:15,489 Chcę dostać do tej stacji badawczej przed świtem. 453 00:30:16,187 --> 00:30:17,289 Policzmy to. 454 00:30:31,885 --> 00:30:35,223 Rozkazy Borodina są śledzić Amerykanów. 455 00:30:35,353 --> 00:30:38,422 Angażujemy się tylko wtedy, gdy się zbliżą jeden z naszych obiektów. 456 00:30:39,019 --> 00:30:41,621 Con Nhen, prowadź. 457 00:30:42,452 --> 00:30:44,122 Tacy przyjaźni ludzie. 458 00:30:44,253 --> 00:30:47,555 Jestem tu dopiero tydzień, i chciałbym móc zostać na zawsze. 459 00:30:47,685 --> 00:30:50,255 Twoje kości to zrobią. 460 00:30:55,551 --> 00:30:57,987 Con Nhen, musisz się zrelaksować. 461 00:30:58,652 --> 00:31:00,687 Skąd wiesz, czy rosyjski opowiadał ci żart? 462 00:31:02,518 --> 00:31:05,122 Bo powiedzą, to żart. 463 00:31:15,085 --> 00:31:16,253 Wciąż ciepło. 464 00:31:17,484 --> 00:31:19,019 Czy możesz złapać szlak? 465 00:31:22,651 --> 00:31:25,354 Nadal może być blisko. Rozczapierzyć. Nie angażuj się. 466 00:31:26,318 --> 00:31:28,853 Bądź niżej niż trawa. Bądź cichszy niż woda. 467 00:31:29,351 --> 00:31:31,753 Tak. Amerykanie to mięczaki. 468 00:31:32,285 --> 00:31:35,720 -Powinniśmy po prostu-- -Bądź cicho. Rozłóż się i ruszaj się dalej. 469 00:31:39,917 --> 00:31:41,085 Głupi dzieciak. 470 00:31:42,816 --> 00:31:43,918 Głupi kraj. 471 00:31:46,051 --> 00:31:47,485 Głupie komary. 472 00:31:59,516 --> 00:32:03,487 Tołstoj! Aleksandra nie ma. Jego karabin jest pełen krwi. 473 00:32:04,549 --> 00:32:06,085 Czy jest tu ktoś z twoich ludzi? 474 00:32:08,217 --> 00:32:12,288 -Co jest takiego zabawnego? -Podążaj śladem krwi. 475 00:32:13,183 --> 00:32:14,784 Iść. 476 00:32:21,615 --> 00:32:23,251 - Co to jest? - Nie patrz. 477 00:32:23,384 --> 00:32:25,919 Na co patrzy Tołstoj? Muszę się z nim zobaczyć. 478 00:32:26,050 --> 00:32:26,850 Pozwól mi... 479 00:32:35,849 --> 00:32:38,485 Musimy znaleźć wszyscy Amerykanie i zabij ich wszystkich. 480 00:32:39,782 --> 00:32:42,986 Con Nhen, Tołstoj. On nie żyje. 481 00:32:43,116 --> 00:32:44,017 chodźmy. 482 00:33:02,714 --> 00:33:05,952 Oczyść tę dziurę, Keyes. Zobacz, co możesz tam znaleźć. 483 00:33:06,081 --> 00:33:07,249 Tak, w porządku. 484 00:33:08,282 --> 00:33:10,217 Co do cholery o tym myślimy to było tam? 485 00:33:10,948 --> 00:33:13,549 Słyszałem kilku Australijczyków w Phuoc Tuy mowa o straszydłach Gooków 486 00:33:13,681 --> 00:33:15,217 prześladując ich przez bony. 487 00:33:16,148 --> 00:33:18,549 Tak. To było kilka głupstw w indyczym garniturze 488 00:33:18,680 --> 00:33:21,317 ciągnąc sierżanta. 489 00:33:21,481 --> 00:33:22,383 Widziałem to. 490 00:33:23,181 --> 00:33:25,918 Może być jakiś... nieznany gatunek. 491 00:33:26,048 --> 00:33:27,482 Mówię wam, chłopaki... 492 00:33:28,981 --> 00:33:31,117 ...tu są potwory. 493 00:33:48,647 --> 00:33:50,082 - Piekarz. - Tak. 494 00:33:54,347 --> 00:33:55,848 Moglibyśmy to zgłosić już teraz. 495 00:33:58,247 --> 00:33:59,814 Powiedz, że nie znaleźliśmy gówna. 496 00:34:01,080 --> 00:34:02,315 Wszyscy możemy wrócić do domu. 497 00:34:06,512 --> 00:34:09,383 Tunel będzie ciągnął się wiecznie. Pewnie na drugą stronę. 498 00:34:10,479 --> 00:34:12,748 O ile to jest warte, Myślę, że idziemy właściwy sposób. 499 00:34:14,846 --> 00:34:15,847 Przechodzimy. 500 00:34:18,979 --> 00:34:19,880 Masz rację. 501 00:34:20,711 --> 00:34:22,180 -Młynarz. -Sierżancie. 502 00:34:22,313 --> 00:34:23,214 Dupa w tunelu. 503 00:34:23,346 --> 00:34:24,847 Ach, znowu dupa. 504 00:34:24,979 --> 00:34:26,381 Przysięgam na Boga. 505 00:34:26,512 --> 00:34:27,480 Pieprzyć go. 506 00:34:55,677 --> 00:34:56,913 Sukinsynu. 507 00:35:48,110 --> 00:35:49,710 Skontaktuj się z tyłu! 508 00:35:52,010 --> 00:35:53,845 - Odsuń się! Przenosić! - Odsuń się! 509 00:35:53,976 --> 00:35:55,344 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 510 00:35:56,143 --> 00:35:58,544 - Iść! Pospiesz się! - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 511 00:36:01,708 --> 00:36:04,312 Przenosić! Kompanio, zapal je! 512 00:36:09,943 --> 00:36:11,244 Jasne! Jasne! 513 00:36:11,376 --> 00:36:12,277 Po lewej stronie! 514 00:36:13,276 --> 00:36:15,510 - Podejdź. - Odsuń się! Przenosić. 515 00:36:18,309 --> 00:36:20,344 Spadać! 516 00:36:22,309 --> 00:36:24,644 Leonie! Leona, musimy iść tędy! 517 00:36:25,808 --> 00:36:27,643 Leonie! 518 00:36:28,842 --> 00:36:31,077 Straciliśmy pozostałych chłopaków, Sierżancie! Co robimy? 519 00:36:31,209 --> 00:36:33,177 A teraz zabijmy najpierw ci skurwiele! 520 00:36:34,475 --> 00:36:36,811 - Pospiesz się! - Musimy iść tędy. 521 00:36:37,309 --> 00:36:39,111 Hej! 522 00:36:41,775 --> 00:36:45,812 - Szliśmy w pierdolony koszmar! 523 00:36:45,942 --> 00:36:47,944 Jezu Chryste! 524 00:36:51,875 --> 00:36:53,643 Widzę wyjście, teraz, chodźmy! 525 00:36:53,775 --> 00:36:56,477 Bakera brakuje! Spadaj dalej! 526 00:36:56,574 --> 00:36:58,576 - Chodź, idziemy! - Logan, daj spokój, stary! 527 00:36:58,708 --> 00:37:00,844 chodźmy! Już teraz! 528 00:37:00,974 --> 00:37:03,744 Pieprz się! 529 00:37:12,340 --> 00:37:15,277 -Myślę, że mamy jasność. -Nie będziemy tu pisać. 530 00:37:16,573 --> 00:37:17,641 Oni przyjdą. 531 00:37:21,640 --> 00:37:22,607 Pierdolić. 532 00:37:30,940 --> 00:37:31,807 Co teraz? 533 00:37:33,340 --> 00:37:35,209 Do cholery, to były te rzeczy? 534 00:37:36,840 --> 00:37:38,474 Och, kurwa. 535 00:37:38,572 --> 00:37:41,342 Wspinać się. Wspinaj się, teraz. Pytania później. 536 00:37:44,639 --> 00:37:45,539 Rusz się! 537 00:37:48,373 --> 00:37:50,474 - Cholera... nie! - Sierżancie! 538 00:38:13,471 --> 00:38:14,273 Światło. 539 00:38:15,206 --> 00:38:16,140 Pierdolić. 540 00:38:18,039 --> 00:38:19,741 Załóżmy, że te rzeczy masz innych chłopaków? 541 00:38:19,872 --> 00:38:21,340 Nie, chyba że są kuloodporne. 542 00:38:23,639 --> 00:38:24,907 Sukinsynu. 543 00:38:26,272 --> 00:38:28,473 Ten ślad, dokładnie tam. 544 00:38:29,471 --> 00:38:31,473 Wygląda na to samo widzieliśmy, jak wchodziliśmy wcześniej. 545 00:38:32,305 --> 00:38:34,807 Tak, tak. Powinniśmy zobaczyć, dokąd to prowadzi. 546 00:38:42,105 --> 00:38:43,472 To jest naprawdę popieprzone, stary. 547 00:38:45,005 --> 00:38:47,539 Pułkownik ci powiedział? te pieprzone rzeczy byli tutaj? 548 00:38:48,305 --> 00:38:51,375 Kiedy się połączymy z innymi chłopakami, wskakujemy do radia 549 00:38:51,503 --> 00:38:53,373 i zapytaj Jerycha wprost. 550 00:38:53,503 --> 00:38:55,940 Powiem Ci jedno, to nie jest żaden pieprzony rekonesans 551 00:38:56,071 --> 00:38:57,538 szukam gromadki zagubionych kolesi z SF. 552 00:38:57,671 --> 00:38:59,106 Leon, jeśli chcemy odpowiedzi, będziemy mieć 553 00:38:59,237 --> 00:39:00,672 znaleźć je sami. 554 00:39:04,771 --> 00:39:06,973 Nie mogę uwierzyć Zgłaszam się, kurwa, na ochotnika za to gówno. 555 00:39:17,737 --> 00:39:19,537 O cholera. 556 00:39:22,502 --> 00:39:23,938 Coś tu jest, stary. 557 00:39:28,904 --> 00:39:30,672 Jesteśmy kurwa otoczeni. 558 00:39:32,069 --> 00:39:33,938 Pamiętaj, że ci mówiłem o głosy? 559 00:39:34,069 --> 00:39:36,504 Te głosy są prawdziwe, są prawdziwe, stary. 560 00:39:36,637 --> 00:39:38,372 Mówię ci są cholernie prawdziwe. 561 00:39:38,502 --> 00:39:41,006 - Mówiłem ci. - Wstrzymaj ogień. 562 00:39:41,136 --> 00:39:42,738 Bakera i Leona nadal może tam być. 563 00:39:56,136 --> 00:39:58,105 Cipki. 564 00:40:21,902 --> 00:40:23,003 Cholera. 565 00:40:26,768 --> 00:40:27,836 Słonie. 566 00:40:29,334 --> 00:40:30,535 Są cholernie ogromne. 567 00:40:35,067 --> 00:40:37,103 Sierżancie. Sierżancie! 568 00:40:39,067 --> 00:40:40,035 Nie podoba mi się to. 569 00:40:40,534 --> 00:40:41,769 Nie powinniśmy tu, kurwa, być. 570 00:40:42,268 --> 00:40:44,536 To, to nie wydaje się właściwe. 571 00:40:44,667 --> 00:40:45,768 Mówię ci, coś jest nie tak. 572 00:40:50,600 --> 00:40:52,434 To właśnie robimy, Leon. 573 00:40:56,201 --> 00:40:57,769 Wybrałem cię nie bez powodu, stary. 574 00:41:02,067 --> 00:41:03,569 -Hmm. -W porządku. 575 00:41:25,866 --> 00:41:27,768 Osuwisko. 576 00:41:31,599 --> 00:41:32,567 To śpi. 577 00:41:53,266 --> 00:41:54,734 Niech Bóg błogosławi-- 578 00:42:01,765 --> 00:42:04,468 Panie, co robimy? 579 00:42:19,598 --> 00:42:20,599 -Uruchomić! -Pierdolić! 580 00:42:24,465 --> 00:42:25,165 Iść! 581 00:42:31,497 --> 00:42:32,465 Ruszaj się, ruszaj się! 582 00:42:34,964 --> 00:42:36,299 Leonie, chodź! 583 00:42:40,464 --> 00:42:41,465 Tutaj w górze! 584 00:42:46,997 --> 00:42:47,864 W dół. 585 00:42:51,197 --> 00:42:54,600 Co to kurwa było? 586 00:43:19,596 --> 00:43:21,031 - Kurwa, stary! - Pieprzyć to. 587 00:43:21,162 --> 00:43:23,965 -Pieprzone dinozaury-- -Pieprzeni Flintstonowie, stary. 588 00:43:24,096 --> 00:43:26,198 To jest to jebane bzdury. 589 00:43:26,330 --> 00:43:28,465 Nie wpisałem się żeby zabić pieprzone dinozaury. 590 00:43:28,595 --> 00:43:30,564 Musimy po prostu zachować nasze wspólne gówno. 591 00:43:30,695 --> 00:43:31,963 Najlepiej jest znaleźć Bakera i Leona 592 00:43:32,096 --> 00:43:33,797 i wypierdalaj Dodge ASAP. 593 00:43:33,929 --> 00:43:36,865 Znaleźć Bakera i Leona? To pieprzone bzdury, stary. 594 00:43:36,996 --> 00:43:38,764 Nie będę do tego wracać pieprzona jaskinia grozy 595 00:43:38,896 --> 00:43:40,197 dla nikogo i niczego! 596 00:43:40,329 --> 00:43:41,763 Musimy zadzwonić do ekstrakcji awaryjnej 597 00:43:41,896 --> 00:43:42,963 właśnie teraz, kurwa! 598 00:43:43,095 --> 00:43:44,663 Oprócz Leona grzebał w radiu. 599 00:43:46,296 --> 00:43:47,563 -Pierdolić! -No cóż, nie jesteśmy niczym 600 00:43:47,695 --> 00:43:49,130 ale siedzę tutaj jako przynęta. 601 00:43:49,262 --> 00:43:50,630 -Ruszmy się! -Kędy? 602 00:43:50,762 --> 00:43:52,530 W stronę tego, co się dzieje 603 00:43:52,662 --> 00:43:54,230 - cały ten cholerny hałas. - Przenosić! 604 00:43:54,861 --> 00:43:55,862 W stronę tego? 605 00:43:56,329 --> 00:43:58,230 - Weź pod uwagę. - No dalej, ruszaj się! 606 00:44:00,928 --> 00:44:03,964 Pierdolić! 607 00:44:09,527 --> 00:44:10,962 Och, kurwa. 608 00:44:13,494 --> 00:44:15,196 Jest rzeka gdzieś tutaj. 609 00:44:15,328 --> 00:44:16,896 Widziałem to na mapie. Jeśli będziemy nadal płynąć w dół, 610 00:44:17,027 --> 00:44:18,495 - uderzymy. -Umie pływać? 611 00:44:21,694 --> 00:44:23,696 Muszę się tam najpierw dostać. 612 00:44:32,693 --> 00:44:34,363 Znajdź osłonę. 613 00:44:47,760 --> 00:44:49,028 -Pospiesz się! -Pierdolić! 614 00:44:54,593 --> 00:44:55,527 Tutaj, drzewo! 615 00:44:56,493 --> 00:44:58,229 No dalej, ruszaj się! Schodzić! 616 00:45:26,659 --> 00:45:28,761 Co robisz? 617 00:45:31,158 --> 00:45:32,927 Iść! Idź, idź, idź! 618 00:45:46,458 --> 00:45:47,592 Chodź, idziemy! 619 00:45:50,725 --> 00:45:51,692 chodźmy! 620 00:45:58,158 --> 00:45:59,058 Pierdolić. 621 00:46:05,757 --> 00:46:07,459 Masz kwalifikacje lotnicze, Leon? 622 00:46:07,557 --> 00:46:08,458 Co? 623 00:46:20,790 --> 00:46:21,691 Leonie! 624 00:46:29,124 --> 00:46:30,725 Leona. Leonie! 625 00:46:31,956 --> 00:46:34,226 Pierdolić! 626 00:46:34,990 --> 00:46:38,026 Leonie! Zostań ze mną, bracie. 627 00:46:48,191 --> 00:46:49,558 Zostań ze mną, Leonie! 628 00:46:50,623 --> 00:46:52,292 Oczywiście, że umiesz pływać. 629 00:46:52,456 --> 00:46:55,326 Hej. Hej! Tutaj! 630 00:46:56,589 --> 00:46:57,457 Hej! 631 00:46:59,123 --> 00:47:00,891 Podążaj za mną. 632 00:47:15,290 --> 00:47:17,458 -Leona. Pierdolić. -Twój przyjaciel, czy on żyje? 633 00:47:18,257 --> 00:47:20,259 Chodź, Leonie. 634 00:47:24,588 --> 00:47:26,824 Obudź się, bracie! Budzić się. 635 00:47:27,588 --> 00:47:29,191 Wyciągnij to. Wyciągnij to wszystko. 636 00:47:32,021 --> 00:47:34,657 -Witaj ponownie, bracie. -Amerykański? 637 00:47:35,954 --> 00:47:37,156 Tak, jesteśmy Amerykanami. 638 00:47:38,322 --> 00:47:39,656 Kto to, kurwa, jest? 639 00:47:39,787 --> 00:47:42,057 Nazywam się Sofia Wagner, 640 00:47:42,189 --> 00:47:44,358 kobieta, która po prostu uratował wam życie, dziękuję bardzo. 641 00:47:46,256 --> 00:47:48,224 Mam miejsce tam, moje laboratorium. 642 00:47:48,687 --> 00:47:49,955 Powinniśmy tam szybko pojechać. 643 00:47:50,854 --> 00:47:53,624 Będziemy tam bezpieczni przed reksem i stado deinonychów. 644 00:47:53,754 --> 00:47:55,123 -Powinniśmy się ruszyć. -Reks? 645 00:47:55,888 --> 00:47:57,456 Jak tyranozaur rex? 646 00:48:12,920 --> 00:48:15,522 Jak w ogóle tu jesteś jeśli nie wiesz, co to było? 647 00:48:17,720 --> 00:48:20,123 To jest matka tyranozaura po drugiej stronie rzeki. 648 00:48:21,021 --> 00:48:23,456 Łączą się w pary na całe życie, z matką wychowywanie piskląt 649 00:48:23,519 --> 00:48:25,488 i ojciec na polowaniu. Bez ojca, 650 00:48:25,620 --> 00:48:27,990 matka będzie zmuszona zabrać pisklęta na polowaniu z nią. 651 00:48:28,486 --> 00:48:30,089 Ojciec to zrobi cokolwiek potrzeba 652 00:48:30,220 --> 00:48:31,821 wrócić na swoje terytorium i rodzinę. 653 00:48:32,320 --> 00:48:33,921 Na razie powinniśmy być bezpieczni. 654 00:48:34,053 --> 00:48:36,889 Słuchaj, pani. Jesteśmy zespołem zwiadowczym, siedmiu ludzi. 655 00:48:37,020 --> 00:48:39,655 Rozdzieliliśmy się, kiedy uciekaliśmy w te pieprzone rzeczy. 656 00:48:40,519 --> 00:48:43,023 Nie wybieramy się nigdzie indziej dopóki nie znajdę mojego zespołu. 657 00:48:43,153 --> 00:48:44,721 Jeśli twoi ludzie są po drugiej stronie rzeki, 658 00:48:44,852 --> 00:48:46,355 wtedy są prawdopodobne już martwy. 659 00:48:47,120 --> 00:48:49,889 Możesz mi to zabrać, i nigdy się nie mylę. Tędy. 660 00:48:51,619 --> 00:48:53,621 Albo możesz zostać i umrzeć, twój wybór. 661 00:48:58,552 --> 00:48:59,519 Wstawać. 662 00:50:40,515 --> 00:50:41,885 Chyba to nie ma znaczenia, X. 663 00:50:42,749 --> 00:50:43,717 Dokąd zmierzaliśmy? 664 00:50:44,649 --> 00:50:47,119 Jedziemy na północny wschód dopóki nie trafimy na niebieską linię. 665 00:50:47,883 --> 00:50:49,951 Wygląda na kliknięcie lub mniej. 666 00:50:50,083 --> 00:50:53,219 Ich notatki, które znaleźliśmy miał to zaznaczone jako Stacja Badawcza nr 4. 667 00:50:53,350 --> 00:50:55,784 - A co z... Sierżant Baker i Leon? 668 00:50:56,283 --> 00:50:57,583 Baker dostał tę samą mapę. 669 00:50:58,116 --> 00:50:59,516 Jeśli jeszcze żyją, 670 00:50:59,648 --> 00:51:01,483 pojadą w tym samym kierunku. 671 00:51:01,615 --> 00:51:03,084 Pieprzony Jerycho. 672 00:51:03,216 --> 00:51:05,318 Musiał coś wiedzieć jakby to było tutaj, prawda? 673 00:51:05,448 --> 00:51:07,750 Wątpię, stary. Wiesz, 674 00:51:07,883 --> 00:51:10,451 gdyby wiedzieli, że istnieją dinozaury tutaj, wysłałby uderzenie Arc Light 675 00:51:10,514 --> 00:51:13,085 i obróć to wszystko na ten cholerny parking. 676 00:51:13,215 --> 00:51:17,286 To znaczy, on jest... to zły kutas, ale on nie jest głupi. 677 00:51:17,448 --> 00:51:18,850 Tyle że jesteśmy na północ od Z. 678 00:51:19,581 --> 00:51:22,819 Myślisz, że Waszyngton uderzyłby tutaj na jakimś wywiadzie o dinozaurach? 679 00:51:23,448 --> 00:51:25,117 Myślę, że by pomyślał to tak samo szalone jak ja. 680 00:51:28,815 --> 00:51:29,916 Wszystko w porządku, stary? 681 00:51:30,547 --> 00:51:32,616 Tak, za dużo się dzieje usłyszeć cokolwiek innego. 682 00:51:33,513 --> 00:51:34,849 Cóż, to dobrze. 683 00:51:34,982 --> 00:51:36,216 Uciszać się. 684 00:51:37,148 --> 00:51:38,716 Wciąż jest tu NVA. 685 00:51:38,848 --> 00:51:41,750 Cholernie w to wątpię, stary. Byli tu głupcy. 686 00:51:42,348 --> 00:51:44,250 To teraz pieprzone przekąski z muszli. 687 00:51:45,647 --> 00:51:48,184 Spójrz, do cholery w ogóle przez to gówno o dinozaurach. 688 00:51:48,314 --> 00:51:50,884 To Eliego. 689 00:51:57,847 --> 00:52:00,984 Witamy w moim domu, panowie. 690 00:52:01,114 --> 00:52:05,185 Mój dom z dala od domu przez rok, siedem miesięcy i 11 dni. 691 00:52:05,679 --> 00:52:07,082 Stacja Badawcza numer cztery. 692 00:52:09,947 --> 00:52:10,915 Bardzo dobry. 693 00:52:19,247 --> 00:52:21,448 Takich jak my było więcej. Amerykańscy żołnierze. 694 00:52:21,579 --> 00:52:23,949 - Zielone Berety. - Zielone Berety? Co to jest? 695 00:52:24,846 --> 00:52:27,782 - To najlepsi ludzie, jakich mamy. -W takim razie prawdopodobnie nie żyją. 696 00:52:27,913 --> 00:52:30,115 To wszystko, co się dzieje w tej dolinie śmierć. 697 00:52:30,612 --> 00:52:31,679 Przeżyłeś. 698 00:52:32,446 --> 00:52:33,647 Nazwij mnie szczęściarzem. 699 00:52:42,779 --> 00:52:45,949 Nie martw się, to jest najbezpieczniejsze miejsce w dolinie. 700 00:52:46,946 --> 00:52:50,250 Beton zbrojony stalą, bardzo grube ściany, 701 00:52:51,612 --> 00:52:54,615 cztery piętra po jednej stronie. 702 00:52:56,312 --> 00:53:00,582 Więc teraz mi wyjaśnij dlaczego tu jesteś. 703 00:53:01,912 --> 00:53:04,580 - Myślę, że jesteś tym jedynym z pewnymi wyjaśnieniami. 704 00:53:05,079 --> 00:53:06,113 Co ona robi? 705 00:53:06,677 --> 00:53:08,613 Leki. 706 00:53:11,212 --> 00:53:13,014 Czym ona, kurwa, jest wkładając ją w ramię? 707 00:53:13,145 --> 00:53:14,747 Jezu Chryste! Sierżancie! 708 00:53:14,879 --> 00:53:16,747 Co się kurwa dzieje? 709 00:53:20,845 --> 00:53:21,946 Co tu robisz? 710 00:53:22,879 --> 00:53:23,746 Hmm? 711 00:53:25,078 --> 00:53:27,180 Jaki jest cel tego obiektu, 712 00:53:27,311 --> 00:53:31,148 i dlaczego, kurwa czy na zewnątrz są dinozaury? 713 00:53:31,278 --> 00:53:33,013 O mój Boże. 714 00:53:34,011 --> 00:53:36,247 To jest takie wspaniałe znów słyszeć głosy. 715 00:53:37,044 --> 00:53:38,946 Tak długo byłem sam. 716 00:53:39,078 --> 00:53:41,113 Dlaczego? Co się stało? 717 00:53:42,443 --> 00:53:46,882 Generał Borodin się wydarzył. Zabił wszystkich kto wiedział o tym miejscu. 718 00:53:48,244 --> 00:53:50,145 Pomalowałem ściany swoimi mózgami. 719 00:53:50,277 --> 00:53:53,080 Jeśli wszyscy inni zginą, w takim razie czym jesteś nadal tu robisz? 720 00:53:53,644 --> 00:53:56,479 Głodowałem, ukrywałem się, 721 00:53:56,610 --> 00:53:59,247 przetrwać, nie mając nic innego robić, ale leczyć. 722 00:54:01,443 --> 00:54:03,679 Rozumiesz, prawda? 723 00:54:06,077 --> 00:54:07,979 Leon, idź i zobacz, czy możesz dostać sygnał radiowy. 724 00:54:09,843 --> 00:54:10,878 Teraz! 725 00:54:20,676 --> 00:54:21,644 Hmm. 726 00:54:22,710 --> 00:54:24,611 Jak bardzo Czechow, sierżancie. 727 00:54:25,442 --> 00:54:28,079 Uratowałem ci życie. 728 00:54:28,909 --> 00:54:30,611 Teraz nie potrzebowałbym oszczędzanie, gdyby tak nie było 729 00:54:30,743 --> 00:54:32,612 za rzekomo wymarłe dinozaury. 730 00:54:32,742 --> 00:54:36,079 Charlie Oskar Sześć, to jest Vulture Bravo Two. Nad. 731 00:54:36,209 --> 00:54:38,111 I założę się mój stary przyjaciel Wiktor Charlie 732 00:54:38,243 --> 00:54:39,443 - nie miało z tym nic wspólnego. - Charlie Oskar Sześć, 733 00:54:39,574 --> 00:54:41,611 -to jest Sęp Brawo Dwa. Nad. -Ale ty, 734 00:54:42,441 --> 00:54:45,979 tajemniczy Rosjanin Mała Panno Morfina, 735 00:54:46,809 --> 00:54:48,177 wydajesz się być w tym całkiem dobry. 736 00:54:48,308 --> 00:54:50,744 Och, bardzo mi na tym zależy. 737 00:54:53,342 --> 00:54:54,810 Oto jest. 738 00:54:54,942 --> 00:54:58,445 Charlie Oskar Sześć, to jest Vulture Bravo Two. Nad. 739 00:54:58,507 --> 00:55:01,812 Borodin, o co mu chodzi? Po co zabijać wszystkich? 740 00:55:01,941 --> 00:55:05,111 To rosyjski sposób ochrony co on tu robi. 741 00:55:05,242 --> 00:55:06,810 - I to jest? - Zderzacz. 742 00:55:08,242 --> 00:55:09,009 To do cholery? 743 00:55:10,774 --> 00:55:11,742 Oh. 744 00:55:12,441 --> 00:55:15,444 Och, chyba nie chcę zagrać w tę grę, sierżancie. 745 00:55:16,141 --> 00:55:18,978 Informacja jest największy towar na wojnie, 746 00:55:19,108 --> 00:55:22,444 - i widzę zostałeś tego pozbawiony. -Mhm. 747 00:55:22,506 --> 00:55:25,010 - Dlaczego nie zapytam ciebie 20 pytań 748 00:55:25,140 --> 00:55:27,610 i zobacz, czy wiesz co kurwa w ogóle tu robisz? 749 00:55:28,207 --> 00:55:29,242 Sierżant. 750 00:55:30,974 --> 00:55:32,008 Mam pułkownika. 751 00:55:33,207 --> 00:55:35,576 - Gotowość dla Vulture Bravo Actual. 752 00:55:36,307 --> 00:55:37,742 Nad. 753 00:55:43,673 --> 00:55:45,441 Sęp Charliego Oskara. 754 00:55:46,274 --> 00:55:49,978 - To jest szósta. - Sęp, wyślij SITREP. 755 00:55:50,107 --> 00:55:54,345 Żądanie natychmiastowego usunięcia kurzu. Dostaliśmy się pod ciężki ostrzał i misja jest zagrożona. 756 00:55:54,874 --> 00:55:57,442 Mówię jeszcze raz, natychmiastowe odkurzanie. Nad. 757 00:55:57,540 --> 00:55:59,275 Czy misja została ukończona, Sierżant Baker? 758 00:56:01,973 --> 00:56:05,508 Sześć... Wyciągnę to z siebie prostym językiem. 759 00:56:06,073 --> 00:56:08,308 Nie wiem co naprawdę nas przysłałeś tutaj, aby znaleźć, 760 00:56:08,873 --> 00:56:11,709 ale znaleźliśmy kurwa więcej niż tylko kilka brakujących Zielonych Beretów. 761 00:56:12,672 --> 00:56:17,210 Jest jakiś rodzaj szalony rosyjski eksperyment to się tutaj działo. 762 00:56:17,906 --> 00:56:20,976 Dlaczego nie zapytasz wyżej o generale nazwiskiem Borodin? 763 00:56:21,639 --> 00:56:27,311 Jakoś jego zespół przyniósł dinozaury wróciły do życia, 764 00:56:27,438 --> 00:56:30,342 i to były dinozaury który zjadł twoją drużynę Snakebite. 765 00:56:30,939 --> 00:56:32,507 Teraz, odkąd wprowadziliśmy, zostaliśmy zaatakowani 766 00:56:32,639 --> 00:56:35,008 przez wszelkiego rodzaju prehistoryczne bestie, 767 00:56:35,138 --> 00:56:37,507 wszyscy głodni, wkurzeni, 768 00:56:37,639 --> 00:56:40,842 i trochę gryząc za ich mały kawałek amerykańskiego ciasta. 769 00:56:41,705 --> 00:56:44,674 Potrzebujemy ekstraktu awaryjnego z tego pieprzonego zoo, 770 00:56:44,805 --> 00:56:46,073 i to nie wchodzi w grę! 771 00:56:46,205 --> 00:56:48,040 Hej, ja-- Li-- posłuchaj mnie, Sierżant Baker. 772 00:56:48,172 --> 00:56:50,140 Weź kurwa oddech, w porządku? 773 00:56:50,272 --> 00:56:52,875 I podaj mi swoje stanowisko. Tylko o to pytam. 774 00:56:53,005 --> 00:56:55,774 Posłuchaj mnie, kurwa. Zaginęło pięciu moich ludzi. 775 00:56:56,605 --> 00:56:58,607 Pójdę ich znaleźć, martwy lub żywy. 776 00:56:59,238 --> 00:57:01,006 Kiedy to zrobię, Wyślę przedstawiciela POS... 777 00:57:03,437 --> 00:57:06,674 ...i zabierzemy ze sobą jedna ocalała Rosjanka. 778 00:57:06,805 --> 00:57:09,040 - Jeśli jej chcesz żeby ci to przeliterować, 779 00:57:09,171 --> 00:57:10,438 przygotuj ptaki. 780 00:57:10,904 --> 00:57:13,807 Myślisz, że możesz mnie szantażować, ty mały sukinsynu? 781 00:57:13,937 --> 00:57:18,442 Nie wiesz, jasne? Masz jedną sztukę w układance, to wszystko. 782 00:57:18,504 --> 00:57:20,206 Jeśli chcesz ten element układanki, pułkowniku, 783 00:57:20,338 --> 00:57:21,906 wtedy wyślesz ewakuację. 784 00:57:22,037 --> 00:57:24,306 LZ oznaczona flarami do godziny 22:00. 785 00:57:24,437 --> 00:57:26,472 Zachód słońca, pułkowniku. Na zewnątrz. 786 00:57:26,971 --> 00:57:28,606 Słuchaj-- 787 00:57:30,137 --> 00:57:32,607 Myślę, że tak cholernie deliryczny, słyszysz... słyszałeś to? 788 00:57:33,170 --> 00:57:35,606 Cholerne dinozaury, tracą swoje pieprzone umysły, 789 00:57:36,103 --> 00:57:39,173 -jedzenie tych pieprzonych grzybów. -Tak, brzmi całkiem w porządku, pułkowniku. 790 00:57:39,303 --> 00:57:41,672 Zedrę mu, kurwa, skórę i zrób z niego poncza. 791 00:57:43,836 --> 00:57:46,105 Pionki, po prostu pionki. 792 00:57:46,237 --> 00:57:48,606 Wszyscy jesteście tylko pionkami jak ja. 793 00:57:50,502 --> 00:57:52,071 To moi ludzie o którym mówisz, 794 00:57:52,569 --> 00:57:54,972 i oni tam są, zagubieni! 795 00:57:56,170 --> 00:57:58,205 Tak, wiem gdzie wolałbym być. 796 00:57:59,769 --> 00:58:01,438 Wiesz wszystko o tych rzeczach. 797 00:58:02,936 --> 00:58:05,172 Jak działają i gdzie prawdopodobnie się znajdują. 798 00:58:07,035 --> 00:58:10,239 Widzisz, masz rację, pani. Rusz dupę. 799 00:58:12,436 --> 00:58:13,770 Pionki nie mają wyboru. 800 00:58:17,135 --> 00:58:19,905 Powiedz jeszcze raz: koniec. 801 00:58:20,035 --> 00:58:21,871 Jakikolwiek powód, żeby wierzyć co powiedział? 802 00:58:24,436 --> 00:58:27,138 Nie sądzę, pułkowniku. To znaczy, jesteśmy tutaj 803 00:58:27,269 --> 00:58:29,171 szukam jakiegoś reaktor jądrowy lub zderzacz 804 00:58:29,301 --> 00:58:31,637 to mogłoby być zdolne produkcji broni klasy materiały nuklearne, 805 00:58:31,768 --> 00:58:34,605 ale... to znaczy, milionletnie dinozaury? 806 00:58:34,735 --> 00:58:38,105 Tak, ale poczekaj, ale on... Baker nie jest szalony, jasne? 807 00:58:38,235 --> 00:58:40,437 Więc, c-- dlaczego miałby nas okłamywać? 808 00:58:40,535 --> 00:58:43,438 Wszystko jest możliwe kiedy zaczniesz się pierdolić z materiałami nuklearnymi. 809 00:58:43,568 --> 00:58:46,471 Tak. Cóż, lepiej się dowiemy. 810 00:58:46,602 --> 00:58:48,203 Sprawdź w swoich źródłach widm 811 00:58:48,335 --> 00:58:51,304 o tej postaci Borodina, w porządku? 812 00:58:51,435 --> 00:58:54,004 -Zaraz się tym zajmę, proszę pana. -Chodźmy. Pospiesz się. Odpieprz się. 813 00:59:22,800 --> 00:59:24,535 Patrzeć! 814 00:59:25,967 --> 00:59:27,201 Są nieszkodliwe. 815 00:59:32,234 --> 00:59:34,303 Tak, sierżancie? 816 00:59:36,633 --> 00:59:38,101 Zaatakowano nas zeszłej nocy. 817 00:59:39,867 --> 00:59:41,768 Zagrają mali chłopcy jako żołnierze. 818 00:59:41,900 --> 00:59:44,135 Nie gram. pytam swoją profesjonalną opinię. 819 00:59:44,266 --> 00:59:47,035 Następnie, w ramach zawodowej uprzejmości, odpowiem. 820 00:59:48,132 --> 00:59:51,803 Było szybko i mocno. I to mnie zaskoczyło. 821 00:59:52,866 --> 00:59:54,301 Był pokryty piórami, myślę. 822 00:59:54,832 --> 00:59:56,734 Przynajmniej tak było wysokości od ośmiu do dziesięciu stóp. 823 00:59:56,866 --> 00:59:58,567 Raptory, duże. 824 00:59:58,699 --> 01:00:00,268 Dużo większy niż okazy, które widziałem 825 01:00:00,399 --> 01:00:02,501 dla welociraptora lub deinonychusa. 826 01:00:02,999 --> 01:00:05,068 Naliczyłem sześć dużych w dolinie. 827 01:00:05,699 --> 01:00:07,767 Najbardziej inteligentny tych potworów. 828 01:00:07,899 --> 01:00:09,601 -Pani zna się na rzeczy. -Dziękuję. 829 01:00:11,032 --> 01:00:13,368 Tego nam nie mówi, że nie ufam. 830 01:00:15,098 --> 01:00:17,000 Na zaufanie trzeba zapracować, sierżancie. 831 01:00:17,866 --> 01:00:21,236 Póki co zapisałem Twoje skórki i dał ci schronienie. 832 01:00:22,131 --> 01:00:23,233 Idź dalej. 833 01:00:31,664 --> 01:00:33,833 Strona trzecia dotyczy klik w górę. 834 01:00:35,497 --> 01:00:37,466 Następnie udamy się na zachód do Stanowiska Czwartego. 835 01:00:38,931 --> 01:00:41,534 Pomyśl, czy Baker i Leon wciąż żyją, tam się udają. 836 01:00:42,232 --> 01:00:43,565 Jeszcze kilometr do przebycia, chłopaki. 837 01:00:44,464 --> 01:00:45,365 Dzięki Bogu. 838 01:00:46,130 --> 01:00:49,067 Jest cholernie gorąco. Pierdolić! Pierdolić! 839 01:00:49,731 --> 01:00:52,734 Tak, upał to jest tutaj problem. 840 01:00:53,332 --> 01:00:54,765 Och, pierdol się, stary. 841 01:00:56,232 --> 01:00:58,700 Jest gorętsza niż Miss July. 842 01:00:59,298 --> 01:01:01,533 Piecze mi ciasto w środku-- 843 01:01:01,663 --> 01:01:02,831 O cholera! 844 01:01:04,030 --> 01:01:05,098 Południowa strona w lewo! 845 01:01:06,030 --> 01:01:07,732 - Południowa strona w lewo! - Kurwa! 846 01:01:08,430 --> 01:01:10,832 - Jezu! - -Co się kurwa dzieje? 847 01:01:12,730 --> 01:01:15,032 Zabij ich wszystkich! Żadnych więźniów! 848 01:01:20,163 --> 01:01:21,064 Klucze! 849 01:01:21,896 --> 01:01:22,830 Pierdolić! 850 01:01:22,963 --> 01:01:25,098 Klucze! 851 01:01:25,231 --> 01:01:26,598 - Nie widzę ich! - Ja też nie. 852 01:01:26,729 --> 01:01:27,763 - O cholera. - Muszę wiedzieć 853 01:01:27,896 --> 01:01:29,298 ile i gdzie. 854 01:01:29,430 --> 01:01:31,465 Co to do cholery jest? 855 01:01:31,596 --> 01:01:33,298 To AK i M16. 856 01:01:33,430 --> 01:01:35,199 Brzmi jak nasi chłopcy w strzelaninie. 857 01:01:35,662 --> 01:01:37,764 -Z kim? -Chodźmy się dowiedzieć. 858 01:01:41,330 --> 01:01:43,332 - Trzeba wiedzieć, ile i gdzie! - -Właśnie wyszedłem 859 01:01:43,462 --> 01:01:45,198 znikąd! 860 01:01:45,929 --> 01:01:46,697 - Loganie! - Mam go! 861 01:01:46,829 --> 01:01:47,830 Nie widzę cholery. 862 01:01:48,629 --> 01:01:49,864 - Gdzie oni są? - Logan, do cholery, 863 01:01:49,995 --> 01:01:51,231 możesz pocałować Keyesa później-- 864 01:01:53,829 --> 01:01:56,432 Bierz się do pracy, człowieku. Dobrze się czujesz? 865 01:02:01,628 --> 01:02:03,930 Strzelaj dalej! 866 01:02:06,695 --> 01:02:08,897 -Skurwysynie, czy wszystko w porządku? -Prawie odstrzeliłem mi fiuta. 867 01:02:09,028 --> 01:02:11,531 - Ach, tak. To po prostu obrzezanie, bracie. 868 01:02:12,895 --> 01:02:15,030 Tak. 869 01:02:35,229 --> 01:02:36,929 - Przerwij ogień, zaprzestań ognia! - Przerwij ogień! 870 01:02:37,061 --> 01:02:38,662 - Och, jest źle. - Dobrze się czujesz? 871 01:02:38,794 --> 01:02:39,962 Muszę umieścić... nie, nie jest źle. 872 01:02:40,094 --> 01:02:41,629 - Boże-- - Musisz się po prostu położyć. 873 01:02:42,094 --> 01:02:44,164 Głębokie oddechy. 874 01:02:46,261 --> 01:02:48,495 ...do cholery! 875 01:02:48,627 --> 01:02:50,296 Pierdolić. 876 01:03:08,527 --> 01:03:12,165 Och, mają teraz wsparcie powietrzne. To jest dobre. 877 01:03:12,294 --> 01:03:14,863 Złap Keyesa. Trzymaj się nisko i kieruj się w stronę drzew. 878 01:03:14,993 --> 01:03:16,661 Muszę iść dalej. 879 01:03:54,458 --> 01:03:56,627 Pieprzony potwór. 880 01:04:09,425 --> 01:04:12,494 - Och, kurwa. Pieprzyć to, stary. - Ruszaj się! Nie oglądaj się za siebie. 881 01:04:12,624 --> 01:04:14,659 Nie oglądaj się za siebie, stary. Ruszaj się dalej. 882 01:04:14,791 --> 01:04:17,261 Nie, nie, nie. Nie, nie, nie. Ruszaj się dalej. 883 01:04:31,490 --> 01:04:33,426 chodźmy. Pospiesz się. 884 01:04:38,091 --> 01:04:39,226 Uciekaj, Siergiej! 885 01:04:40,424 --> 01:04:41,259 Uruchomić! 886 01:04:44,790 --> 01:04:46,825 Ogień! 887 01:05:01,590 --> 01:05:02,757 Uciekaj, Siergiej! 888 01:05:13,722 --> 01:05:15,124 Tylko was dwoje, prawda? 889 01:05:16,057 --> 01:05:18,292 Dlaczego uciekasz? Hmm? 890 01:05:20,090 --> 01:05:21,524 Co to do cholery są za rzeczy? 891 01:05:22,755 --> 01:05:23,823 Po prostu nas tam zostawiłeś. 892 01:05:27,488 --> 01:05:30,425 Moja praca polega na znalezieniu GI, nie opiekować się tobą. 893 01:05:38,555 --> 01:05:39,857 Chodźmy, chodźmy! 894 01:05:42,888 --> 01:05:44,723 chodźmy! 895 01:05:44,855 --> 01:05:46,723 Łatwe, łatwe. 896 01:05:46,855 --> 01:05:48,890 - Musimy ruszać, Keyes. - Jezus. 897 01:05:49,022 --> 01:05:50,456 Możesz już iść? 898 01:05:50,588 --> 01:05:52,756 - Wszystko w porządku? - Zostałem postrzelony, stary, 899 01:05:52,888 --> 01:05:54,656 w dinozaurowym Wietnamie. 900 01:05:54,788 --> 01:05:57,424 Około 12 000 mil i milion pieprzonych lat od bycia w porządku. 901 01:05:57,554 --> 01:05:59,023 Och, nic ci nie będzie, stary. 902 01:05:59,156 --> 01:06:01,325 Boże, kurwa, Jezu! Oh! 903 01:06:02,188 --> 01:06:03,856 Logan, kiedy skończysz łatanie go, 904 01:06:03,989 --> 01:06:06,191 - Weź punkt i trzymaj nas na drzewach. - -Tak. 905 01:06:06,322 --> 01:06:08,057 - Na zawsze, Keyes. - O, kurwa, Jezu! 906 01:06:08,188 --> 01:06:10,590 -Kurwa... uspokój się. -Czy te rzeczy mogą czuć krew? 907 01:06:10,721 --> 01:06:12,623 - Jedz gówno. - Zapnij to, Eli. 908 01:06:13,155 --> 01:06:14,856 Sprawdź ogień, Vulture. 909 01:06:15,955 --> 01:06:17,555 Przychodzę z Leonem i autostopowicz. 910 01:06:17,687 --> 01:06:19,422 Ach, cholera, Baker! 911 01:06:19,553 --> 01:06:22,623 -Cieszę się, że widzę cię żywego i kopie, stary! -Kim jest ta laska? 912 01:06:23,255 --> 01:06:25,523 SITREP, kto do ciebie strzela? Co do cholery stało się z Keyesem? 913 01:06:25,653 --> 01:06:27,289 Nie wiem i nie mam pojęcia. 914 01:06:28,155 --> 01:06:31,058 Cholerny flappy, pieprzony duży ptak dinozaury je sprzątnęły. 915 01:06:31,753 --> 01:06:35,058 Dostał kulę w udo Keyesa. Nie będzie go teraz łatwo przenieść. 916 01:06:36,054 --> 01:06:37,021 - Kto to jest? - Tak. 917 01:06:37,154 --> 01:06:38,322 Po prostu ktoś, kto może pomóc. 918 01:06:39,154 --> 01:06:41,022 Słuchaj, nadchodzi ewakuacja i Sofia tutaj 919 01:06:41,154 --> 01:06:42,654 ma bezpieczne miejsce, w którym może to przeczekać. 920 01:06:42,787 --> 01:06:44,422 Załatwmy go i ruszaj się. 921 01:06:44,486 --> 01:06:45,421 A spódnica? 922 01:06:46,221 --> 01:06:47,721 Ona wie, co się dzieje? 923 01:06:47,854 --> 01:06:50,957 Ona wie więcej niż my. Ona jest naszym biletem na wyjście stąd. 924 01:06:51,087 --> 01:06:52,788 wolę myśleć o tobie jak o mojej podjeździe. 925 01:06:54,420 --> 01:06:58,424 Rosjanie? Nasz bilet do domu jest pieprzonym Rosjaninem? 926 01:06:58,552 --> 01:07:01,289 Urodziłem się w Berlinie Wschodnim, jeśli to cię czyni poczuć się lepiej. 927 01:07:01,419 --> 01:07:03,688 Tak nie jest. Nie ma mowy, kurwa, 928 01:07:03,819 --> 01:07:05,421 nie po przez co przeszliśmy. 929 01:07:05,519 --> 01:07:07,989 Więc ci goście tam to pieprzeni Rosjanie 930 01:07:08,119 --> 01:07:09,520 strzela do nas? Nie MVA? 931 01:07:09,652 --> 01:07:11,155 Tak, i jest to prawdopodobne więcej ich tutaj. 932 01:07:11,286 --> 01:07:13,121 Jezus. 933 01:07:13,253 --> 01:07:15,421 Czymkolwiek są te rzeczy, prześladowali nas ostatniej nocy. 934 01:07:17,419 --> 01:07:19,021 Sofio, pomysły? 935 01:07:19,153 --> 01:07:20,955 Deinonych. 936 01:07:21,618 --> 01:07:24,222 Łowcy stad. Oni lubią-- połowa paczki na ziemi 937 01:07:24,419 --> 01:07:25,787 i druga połowa w koronach drzew. 938 01:07:26,585 --> 01:07:28,787 Uważaj na ich sierpowate pazury na każdym palcu. 939 01:07:29,253 --> 01:07:30,753 Czym ona jest jak maniak dinozaurów? 940 01:07:30,886 --> 01:07:32,787 Super dziwak dinozaura, ty głupi wieśniaku 941 01:07:32,919 --> 01:07:35,021 - faszystowskie wycieranie tyłków. -Jezu Chryste, pani, 942 01:07:35,153 --> 01:07:36,420 Tylko pytałem, to wszystko. 943 01:07:36,551 --> 01:07:37,320 Wystarczająco. 944 01:07:42,618 --> 01:07:44,020 Strzelaj do wszystkiego, co się rusza. 945 01:07:47,885 --> 01:07:49,186 Uważaj! Uważaj! 946 01:07:51,651 --> 01:07:53,520 - Ksawery! - Po twojej prawej! 947 01:07:55,319 --> 01:07:56,519 Są na drzewach, stary! 948 01:07:58,918 --> 01:08:02,688 - Pieprz się! - Pieprz się! Pieprz się! 949 01:08:06,517 --> 01:08:08,053 Ile z tych rzeczy tam jest? 950 01:08:08,184 --> 01:08:09,518 Jeden strzał, jedno zabójstwo! 951 01:08:10,084 --> 01:08:11,185 O, kurwa! 952 01:08:13,717 --> 01:08:14,751 Uważaj, uważaj! 953 01:08:15,684 --> 01:08:16,551 Weź to. 954 01:08:17,417 --> 01:08:18,418 Loganie! 955 01:08:19,284 --> 01:08:21,519 -Loganie! -Przestań strzelać! Wstrzymać ogień! 956 01:08:22,017 --> 01:08:23,018 Dopadło Keyesa! 957 01:08:23,917 --> 01:08:25,585 -Loganie! Loganie! -Czekać! 958 01:08:25,716 --> 01:08:27,418 -Czekać! -Musisz biec szybko żeby go złapać! 959 01:08:27,483 --> 01:08:29,719 -Zaciągną go dopóki nie poczują, że jest bezpiecznie! -Pierdolić. 960 01:08:30,884 --> 01:08:32,986 - Chodźmy za nim. Iść! -Idź, idź, idź. 961 01:08:33,951 --> 01:08:35,618 Piekarz! 962 01:08:36,317 --> 01:08:38,185 Kurwa... wypierdalaj ode mnie, ty mały gnoju! 963 01:08:38,317 --> 01:08:40,953 Odpierdol się ode mnie. Loganie! 964 01:08:43,917 --> 01:08:45,052 Odpieprz się! 965 01:08:46,116 --> 01:08:48,651 Gdzie ty kurwa jesteś, chłopaki? Pierdolić! 966 01:09:20,949 --> 01:09:23,650 Ty cholerny mordercze indyki. 967 01:09:24,481 --> 01:09:25,516 Idziesz do mnie? 968 01:09:26,415 --> 01:09:28,218 Będziesz potrzebował frytek i pieprzony sos. 969 01:09:41,849 --> 01:09:43,416 - Och, tak. - Tak. 970 01:09:45,414 --> 01:09:47,649 Właśnie to Kurwa pomyślałem. 971 01:09:47,782 --> 01:09:49,416 Uff, kurwa. 972 01:09:53,114 --> 01:09:54,481 Jest cholernie gorąco. 973 01:09:55,914 --> 01:09:56,849 Dobra. 974 01:10:34,446 --> 01:10:36,850 Klucze! 975 01:10:36,980 --> 01:10:38,514 Przysięgam, że go słyszałem. 976 01:10:38,646 --> 01:10:40,048 - Klucze! - Klucze! 977 01:10:46,880 --> 01:10:48,648 Klucze! 978 01:10:54,746 --> 01:10:55,948 Oh! 979 01:10:56,079 --> 01:10:57,080 - Zapal to! - O cholera! 980 01:11:03,279 --> 01:11:05,215 - Przerwij ogień! - Przerwij ogień! 981 01:11:08,645 --> 01:11:10,914 Klucze! O cholera! 982 01:11:11,046 --> 01:11:12,714 - Klucze! - Oto on! 983 01:11:15,511 --> 01:11:17,413 -O cholera! - Kurwa, pomóż mi. 984 01:11:17,544 --> 01:11:18,880 -Daj mi, daj mi... -Miller, chodź tu! 985 01:11:19,012 --> 01:11:21,715 Biorę się za to, sierżancie! 986 01:11:21,846 --> 01:11:23,881 -Eli, stań na straży. Trzymaj tak dalej. -Załóż bandaż uciskowy-- 987 01:11:24,011 --> 01:11:25,980 Utrzymuj w tym nacisk. Eli, stań na straży. 988 01:11:30,544 --> 01:11:32,914 - Rozerwali jego pieprzone wnętrzności, sierżancie. - O Jezu! Och, kurwa... 989 01:11:33,045 --> 01:11:34,813 Wygląda na to, że był... został przejechany pieprzona maszynka do mięsa. 990 01:11:34,945 --> 01:11:37,747 Tak, wiem. 991 01:11:37,878 --> 01:11:39,947 Miller, Miller. Wyjmij te nosze. 992 01:11:40,078 --> 01:11:41,478 - Leonie! - Tak. 993 01:11:41,611 --> 01:11:44,013 Chwyć kilka drążków aby go zanieść z powrotem 994 01:11:44,145 --> 01:11:45,980 do stacji badawczej na ewakuację. 995 01:11:46,111 --> 01:11:48,647 Zostaw go. Te wielkie drapieżniki wróci 996 01:11:48,778 --> 01:11:50,980 z pełną sześcioosobową paczką, a kiedy to się stanie, wszyscy umrzemy. 997 01:11:51,111 --> 01:11:53,479 -Jeśli go zostawimy, może tak się stanie mają szansę na przeżycie-- -Mam to gdzieś 998 01:11:53,611 --> 01:11:56,013 - jak bardzo jest pocięty. - On idzie z nami. 999 01:11:56,144 --> 01:11:59,647 - Sępy, słońce zachodzi za pół godziny. 1000 01:11:59,778 --> 01:12:01,412 Nie chcę być potykając się w ciemności 1001 01:12:01,544 --> 01:12:03,746 z Marlboro Manem stracił przytomność na noszach. 1002 01:12:03,877 --> 01:12:06,412 - Zabierz go tam i kręcimy. 1003 01:12:06,476 --> 01:12:08,680 - Tutaj. Możesz mieć trochę wagi. - Leonie! 1004 01:12:08,810 --> 01:12:11,646 - ...Bóg! O mój Boże! - Więcej bandaży, więcej bandaży. 1005 01:12:11,777 --> 01:12:13,812 Pozostań na tym. 1006 01:12:13,944 --> 01:12:15,979 -Jesteś w najlepszym wydaniu rąk, Keyes. -Kurwa boli-- 1007 01:12:16,110 --> 01:12:19,247 - Co ty to robisz dwa razy w ciągu jednego dnia, stary? - O mój Boże. 1008 01:12:20,010 --> 01:12:22,412 Najlepsze ręce, bracie. Najlepiej z rąk. 1009 01:12:26,677 --> 01:12:28,679 - Pospiesz się! - - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj, Logan! 1010 01:12:28,810 --> 01:12:30,612 Ruszaj się, Loganie! Ruszaj się, Loganie! 1011 01:12:30,743 --> 01:12:32,745 - Otwórz drzwi! Pospiesz się! - ...do drzwi! 1012 01:12:32,876 --> 01:12:34,211 - Rozumiem. - Przenosić. 1013 01:12:36,409 --> 01:12:38,645 Na stole! Na stole! 1014 01:12:38,776 --> 01:12:40,177 Połóż go, połóż go! 1015 01:12:40,642 --> 01:12:42,311 Hej, Keyes, Keyes, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 1016 01:12:42,442 --> 01:12:44,645 - Zajmij się tym-- - Wszystko w porządku. 1017 01:12:44,776 --> 01:12:46,477 - Kurwa. Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa. - Utrzymuj ciśnienie 1018 01:12:46,609 --> 01:12:47,944 na tym. 1019 01:12:48,076 --> 01:12:49,410 Mam światło! 1020 01:12:49,475 --> 01:12:51,277 - Chodź, Keyes... - Miller, Eli. 1021 01:12:51,408 --> 01:12:53,978 Weź obwód. Zrób licznik amunicji, recenzja lokalu. 1022 01:12:54,109 --> 01:12:55,410 - O tym, sierżancie. - Spójrz na mnie, Keyes. 1023 01:12:55,509 --> 01:12:56,910 - Nic ci nie będzie, Keyes. - Leonie! 1024 01:12:57,043 --> 01:12:58,144 - Tak. - Przykrycie dla sierżanta. 1025 01:12:58,275 --> 01:12:59,977 Jestem na tym. 1026 01:13:00,108 --> 01:13:01,409 - OK, OK-- - Sierżancie... 1027 01:13:01,542 --> 01:13:02,610 Oddychaj, oddychaj, Keyes. - ...jest tam 1028 01:13:02,742 --> 01:13:03,977 coś jeszcze możemy dla niego zrobić? 1029 01:13:04,108 --> 01:13:05,510 Nie uda mu się znacznie dłużej, sierżancie. 1030 01:13:05,642 --> 01:13:07,410 Źle krwawi. 1031 01:13:07,509 --> 01:13:09,477 Może zmień opatrunek, ale ja... ja... nie wiem-- 1032 01:13:09,609 --> 01:13:12,312 Podaj mu trochę morfiny i zobaczmy, co możemy zrobić aby zatrzymać krwawienie. 1033 01:13:12,441 --> 01:13:14,878 chodźmy. 1034 01:13:20,008 --> 01:13:21,409 Musisz zdobyć ta morfina, teraz. 1035 01:13:21,508 --> 01:13:23,043 - Klucze, Klucze! - Mam... Mam to... 1036 01:13:25,441 --> 01:13:27,043 Nie spuszczaj ze mnie wzroku. Oczy na mnie. 1037 01:13:29,008 --> 01:13:30,409 Chodź - idę, Keyes, wchodzę. 1038 01:13:30,474 --> 01:13:31,676 - Musisz się uspokoić... - OK, gotowy? 1039 01:13:31,808 --> 01:13:32,742 -Keyes-- - Zaczynamy! 1040 01:13:32,875 --> 01:13:35,177 Mamy jeszcze coś? 1041 01:13:35,308 --> 01:13:36,742 - Gdzie jest ten drugi? - -Wlej mu morfinę! 1042 01:13:36,874 --> 01:13:37,875 - Gdzie, kurwa jest ten drugi? 1043 01:13:38,007 --> 01:13:39,108 Gdzie jest druga morfina? 1044 01:13:39,241 --> 01:13:40,809 Zaczynamy. 1045 01:13:40,941 --> 01:13:42,843 -Skurwysynie. -...czujesz to? Czujesz to, stary? 1046 01:13:42,974 --> 01:13:45,510 -Klucze. Hej, posłuchaj mnie. Weź głęboki oddech. -No proszę-- 1047 01:13:45,640 --> 01:13:47,309 Czy możesz oddychać? Czy możesz oddychać? 1048 01:13:47,974 --> 01:13:50,409 To dobrze, to lepiej. To dobrze, stary. 1049 01:13:50,473 --> 01:13:52,475 - Potrzebuję cię zostań ze mną, stary. 1050 01:13:52,607 --> 01:13:53,641 Hej. Hej, spójrz na mnie. 1051 01:14:00,407 --> 01:14:02,209 Po prostu nie mogłem się powstrzymać mógłbyś? 1052 01:14:02,407 --> 01:14:04,209 Nie zrobiłem nic, aby to zatrzymać. 1053 01:14:06,073 --> 01:14:06,941 Co? 1054 01:14:07,440 --> 01:14:08,775 Dinozaury. 1055 01:14:10,574 --> 01:14:14,311 Mogliśmy to zatrzymać. To był po prostu wypadek. 1056 01:14:15,240 --> 01:14:17,876 Wypadek? Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 1057 01:14:18,006 --> 01:14:20,242 chciałem, ale ty jesteś-- 1058 01:14:21,140 --> 01:14:24,143 -Co? -Jesteś wrogiem. 1059 01:14:25,906 --> 01:14:30,711 Proszę pani, to nie ja próbuję cię zastrzelić lub zjeść. 1060 01:14:30,840 --> 01:14:34,510 Wiem, wiem. Widzę to teraz. Jesteście dobrymi ludźmi. 1061 01:14:34,639 --> 01:14:36,942 Wszyscy jesteście dobrymi ludźmi... 1062 01:14:37,072 --> 01:14:39,041 ...ale potrzebowałem więcej niż dobrzy ludzie. 1063 01:14:39,706 --> 01:14:41,608 Potrzebowałem kogoś, kto mógłby przestać 1064 01:14:41,739 --> 01:14:43,541 co się dzieje w tej dolinie. 1065 01:14:44,406 --> 01:14:46,908 Baker, potrzebujemy więcej oczu na obwodzie. 1066 01:14:47,738 --> 01:14:49,574 - Leon, pomóż sierżantowi. - Tak, sierżancie. 1067 01:14:49,705 --> 01:14:51,507 Leon, zasłoń to okno. 1068 01:14:51,638 --> 01:14:54,775 Słuchać. Moją misją jest aby zabrać moich ludzi do domu, nie walczyć z dinozaurami. 1069 01:14:54,905 --> 01:14:58,475 Nie będzie domu jeśli Borodin nie zostanie zatrzymany. 1070 01:14:59,072 --> 01:15:00,440 Spójrz tam! 1071 01:15:03,972 --> 01:15:06,441 Sofio, co dokładnie działo się tutaj? 1072 01:15:06,572 --> 01:15:08,307 Wszystko w porządku. Mamy cię. 1073 01:15:08,438 --> 01:15:10,307 Wywieraj presję... 1074 01:15:10,438 --> 01:15:14,609 Mój mąż był naukowiec zajmujący się badaniami nuklearnymi. 1075 01:15:16,004 --> 01:15:17,840 Moją dziedziną jest paleontologia. 1076 01:15:18,471 --> 01:15:21,308 Przysłano nas tutaj przez sowieckiego szaleńca Borodina 1077 01:15:21,471 --> 01:15:24,708 zrobić to, co było ściśle badawcze. 1078 01:15:26,971 --> 01:15:29,207 Nikt nie prowadzi badania naukowe 1079 01:15:29,404 --> 01:15:31,706 w środku dżungli w środku wojny. 1080 01:15:31,838 --> 01:15:35,408 Nawet Rosja nie chciała swoje badania na własnym terenie. 1081 01:15:36,204 --> 01:15:38,139 Kiedy otrzymasz zamówienie coś zrobić 1082 01:15:38,270 --> 01:15:41,607 przez człowieka takiego jak Borodin, zrobisz to albo zginiesz! 1083 01:15:44,903 --> 01:15:48,574 Kiedy przyjechaliśmy, ten zderzacz był już testowany. 1084 01:15:49,670 --> 01:15:52,039 Powiedziano nam to pracował nad tunelami czasoprzestrzennymi 1085 01:15:52,170 --> 01:15:54,639 więc Związek Radziecki mógłby zmiażdżyć Amerykę, 1086 01:15:54,770 --> 01:15:56,805 wysłać czołgi na trawnik Białego Domu. 1087 01:15:58,403 --> 01:16:01,039 Ale mój mąż powiedział ten Borodin... 1088 01:16:02,436 --> 01:16:04,705 ...skróć rogi, można powiedzieć. 1089 01:16:05,503 --> 01:16:10,107 Cząsteczki nie zderzyły się i niektóre elementy procy poza prędkością światła. 1090 01:16:13,036 --> 01:16:18,041 Tunel czasoprzestrzenny... otwarty w przeszłości i dinozaury przeszły. 1091 01:16:22,203 --> 01:16:25,406 Przyjechałam z mężem z powodu mojej wiedzy. 1092 01:16:28,102 --> 01:16:29,137 Najlepszy zespół. 1093 01:16:31,902 --> 01:16:33,137 Gdzie jest teraz twój mąż? 1094 01:16:33,969 --> 01:16:37,172 Nie było mnie studiując roślinożerców to przeszło. 1095 01:16:38,969 --> 01:16:41,306 Borodin chciał... zobaczyć 1096 01:16:41,435 --> 01:16:44,138 gdyby mógł skorzystać dinozaurów. 1097 01:16:46,035 --> 01:16:51,941 - Usłyszałem strzały karabinów maszynowych i wróciłem do domu... - znaleźć martwą całą drużynę. 1098 01:16:53,303 --> 01:16:55,704 W tym kochany mąż. I tak tu siedziałem, 1099 01:16:55,835 --> 01:16:58,305 robiąc jedyną rzecz, jaką mogę aby złagodzić ból. 1100 01:16:59,402 --> 01:17:02,705 Powinniśmy byli go zatrzymać. Właśnie zostawił swój bałagan jaszczurek 1101 01:17:02,835 --> 01:17:05,571 i zabrał się za odbudowę kolejny zderzacz. 1102 01:17:05,701 --> 01:17:06,969 Nie przestanie. 1103 01:17:08,068 --> 01:17:10,838 Spójrz gdzie zabawa, Bóg nas dopadł. 1104 01:17:10,968 --> 01:17:12,870 Hmm? 1105 01:17:14,734 --> 01:17:15,902 Ja wiem. 1106 01:17:19,000 --> 01:17:21,102 Wiesz gdzie to przebudowany zderzacz jest? 1107 01:17:22,934 --> 01:17:25,403 Weszli rzeka w górach. 1108 01:17:26,733 --> 01:17:28,902 Myśli, że nie żyję, ale wiem o tym. 1109 01:17:30,134 --> 01:17:31,936 Musisz mi pomóc zrób to dobrze 1110 01:17:32,067 --> 01:17:35,170 lub więcej osób poniesie konsekwencje. 1111 01:17:42,667 --> 01:17:44,836 - Jak wyglądamy? - Uch, niedobrze. 1112 01:17:47,800 --> 01:17:52,872 - Jest w porządku. W porządku, stary. Jest w porządku. 1113 01:17:52,999 --> 01:17:54,534 - Wszystko w porządku. - Chcę iść do domu. 1114 01:17:54,667 --> 01:17:55,901 Dostaniemy cię wracaj do domu, stary. 1115 01:17:56,033 --> 01:17:57,268 Co powiesz twoja mama o tym? 1116 01:18:08,833 --> 01:18:11,101 - Dobrze się czujesz? - Tak. 1117 01:18:12,399 --> 01:18:14,401 Tak, te rzeczy po prostu mnie przestrasz, stary. 1118 01:18:16,532 --> 01:18:17,633 Możesz sobie z tym poradzić. 1119 01:18:19,098 --> 01:18:19,933 Tak. 1120 01:18:21,133 --> 01:18:23,000 Radziłbym sobie lepiej gdybym dał mi drinka. 1121 01:18:23,699 --> 01:18:25,401 Powinienem był zabrać ze sobą tę szczęśliwą flaszkę. 1122 01:18:26,532 --> 01:18:28,768 Baker cię łapie z tą butelką na polu, 1123 01:18:29,998 --> 01:18:31,400 wsadzi ci to w dupę. 1124 01:18:32,098 --> 01:18:34,034 Ta mała buteleczka Raz uratował mi tyłek. 1125 01:18:36,631 --> 01:18:39,135 Kiedy ty i ja byliśmy kandyduje do CAV, zanim poszliśmy do LURP... 1126 01:18:41,731 --> 01:18:43,767 ...sprzątamy ten mały, uh, 1127 01:18:43,898 --> 01:18:45,967 to małe sikająca wioska mrówek... 1128 01:18:46,498 --> 01:18:48,400 ...Charlie wyskoczył zza stosu bambusa 1129 01:18:48,498 --> 01:18:50,867 i po prostu mnie, kurwa, przygwoździł jedną rundą ze swojego SKS. 1130 01:18:50,997 --> 01:18:54,034 Pocisk trafił w kolbę w kieszeni, spłaszczyłem go, 1131 01:18:54,165 --> 01:18:56,867 ale jedyne co dostałem to kopnął mnie w tyłek. 1132 01:19:00,697 --> 01:19:02,566 Gdyby tak nie było za tę butelkę w mojej kieszeni... 1133 01:19:04,730 --> 01:19:06,399 - To był Bóg. - Mhm. 1134 01:19:07,064 --> 01:19:08,399 Ale pamiętam dobrze. 1135 01:19:10,299 --> 01:19:11,666 To, co wydarzyło się później... 1136 01:19:13,964 --> 01:19:15,833 ...nigdy nie zapomnę te cztery osoby. 1137 01:19:17,098 --> 01:19:18,300 Wezmę więcej niż butelka whisky 1138 01:19:18,430 --> 01:19:19,898 - żeby tym razem uratować ci tyłek. -Tak. 1139 01:19:20,497 --> 01:19:22,499 Zamierzam przyjąć więcej niż Bóg aby ocalić twoje. 1140 01:19:24,831 --> 01:19:25,665 Gdzie on jest? 1141 01:19:26,697 --> 01:19:28,933 Nie ma go tam. Jesteś tutaj. Są tutaj. 1142 01:19:31,630 --> 01:19:32,731 W to właśnie wierzę. 1143 01:19:33,663 --> 01:19:35,698 Wiesz, dlaczego noszę te koraliki codziennie? 1144 01:19:36,696 --> 01:19:39,133 Pytam tych ludzi zabiliśmy dla przebaczenia. 1145 01:19:39,264 --> 01:19:41,099 Nie, kurwa... Nie słuchaj mnie, stary. 1146 01:19:41,231 --> 01:19:43,833 - Jestem po prostu przejebany. - -Hej, jesteś jeszcze ze mną, Keyes? 1147 01:19:43,963 --> 01:19:45,299 - Keyes, obudź się! - Co? 1148 01:19:46,030 --> 01:19:47,132 Keyes to zrobi kurwa, umrzyj na pewno 1149 01:19:47,263 --> 01:19:48,497 jeśli go nie złapiemy stąd, stary. 1150 01:19:48,629 --> 01:19:50,265 On sobie poradzi. 1151 01:19:50,396 --> 01:19:53,766 Hej, sierżancie, mamy ruch. 1152 01:19:57,396 --> 01:19:59,132 Gówno. Potrzebujesz więcej czasu. 1153 01:19:59,696 --> 01:20:01,299 Jaki jest ETA na tych śmigłowcach? 1154 01:20:01,762 --> 01:20:03,564 Ostatni ETA trwał około godziny. 1155 01:20:03,696 --> 01:20:05,731 Jebane głowice wirników nie lubię latać w nocy. 1156 01:20:05,862 --> 01:20:07,397 - Kurwa. - Czy możemy poczekać godzinę? 1157 01:20:07,529 --> 01:20:10,499 Oni wciąż tam są, po prostu chodzę po obwodzie. 1158 01:20:10,628 --> 01:20:12,697 Logan, potrzebuję cię tutaj. 1159 01:20:12,829 --> 01:20:14,097 Dostaniesz po drugiej stronie tego, 1160 01:20:14,230 --> 01:20:16,232 - poradzisz sobie. -Iść. Mam go. 1161 01:20:16,361 --> 01:20:18,630 - Trzymaj się. Wrócę. - Łap się lewej. 1162 01:20:25,728 --> 01:20:28,898 -Co się dzieje? -Daj mi znać, kiedy będziesz cel, do którego możesz strzelić. 1163 01:20:38,727 --> 01:20:40,096 On po prostu spaceruje. 1164 01:20:40,961 --> 01:20:41,962 Masz szansę? 1165 01:20:42,995 --> 01:20:44,563 Chcesz, żebym oddał nasze stanowisko? 1166 01:20:45,961 --> 01:20:47,396 Oni już wiedzą, że tu jesteśmy. 1167 01:20:50,894 --> 01:20:53,064 - Straciłem to. -Trzymaj się. 1168 01:20:54,995 --> 01:20:58,299 - Całkiem sprytny jak na ptaka. -Zdecydowanie za mądry jak na ptaka. 1169 01:20:58,427 --> 01:21:00,663 Słuchaj, stary, dowiedziałem się jakieś gówno rozmawia z tą kobietą. 1170 01:21:00,794 --> 01:21:02,297 - O cholera, są w środku! 1171 01:21:02,427 --> 01:21:04,796 Jest ptak! 1172 01:21:10,460 --> 01:21:11,895 Zajmij się tym. W lewo, w lewo. 1173 01:21:12,760 --> 01:21:13,727 Cholera, jest tutaj! 1174 01:21:14,793 --> 01:21:15,727 Idź, idź! 1175 01:21:20,493 --> 01:21:23,396 Młynarz! 1176 01:21:24,493 --> 01:21:26,595 - Rozłóż się! - Tak! chodźmy! 1177 01:21:26,726 --> 01:21:27,594 Lewy! 1178 01:21:32,294 --> 01:21:34,829 - Skurwielu! - -Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj! 1179 01:21:37,027 --> 01:21:37,927 Wstrzymać ogień! 1180 01:21:38,459 --> 01:21:39,394 Wstrzymać ogień! 1181 01:21:40,593 --> 01:21:41,929 Wszyscy, pełny magazynek. 1182 01:21:45,093 --> 01:21:47,196 To nas sonduje, do cholery, sonduje nas. 1183 01:21:48,993 --> 01:21:51,562 Oczy, oczy. Jak najszybciej. 1184 01:22:02,892 --> 01:22:04,527 - Co to, kurwa, jest? - Rozumiem. 1185 01:22:17,791 --> 01:22:18,725 Pierdolić! 1186 01:22:21,791 --> 01:22:22,859 Po lewej stronie! och! 1187 01:22:25,391 --> 01:22:27,726 Wysiadać! 1188 01:22:30,424 --> 01:22:32,593 - Odsuń się! Spadać! - Odsuń się! 1189 01:22:35,292 --> 01:22:37,127 Idź, idź, idź, idź! Idź, idź, idź, idź! 1190 01:22:38,424 --> 01:22:39,592 Leonie, ruszaj się! 1191 01:22:47,457 --> 01:22:49,260 W stadzie jest sześć sztuk to przeszło! 1192 01:22:49,391 --> 01:22:51,459 Znajdą sposób! Zawsze znajdą sposób! 1193 01:22:51,590 --> 01:22:53,525 Hej, nie martw się tym. Nasz helikopter w drodze, OK? 1194 01:22:53,657 --> 01:22:56,393 Gówno. W górę! 1195 01:22:56,456 --> 01:22:57,524 - W górę, w górę! - Na górę! 1196 01:23:02,891 --> 01:23:05,994 Sukinsynu! 1197 01:23:06,523 --> 01:23:08,659 Nie przeżyje godziny! Twoi ludzie wciąż umierają! 1198 01:23:08,790 --> 01:23:11,827 -Co byś mi zrobił? -Jest łódź w dokach na zewnątrz. 1199 01:23:11,957 --> 01:23:13,591 -Jest tam łódź? -Tak, wymaga naprawy, 1200 01:23:13,723 --> 01:23:15,492 to nie moja umiejętność. Twoi ludzie mogą. 1201 01:23:16,124 --> 01:23:17,859 Spójrz, jest tu otwór ewakuacyjny tam, otwory wentylacyjne. 1202 01:23:17,990 --> 01:23:19,457 -Kurwa-- -Zaufaj mi! 1203 01:23:19,589 --> 01:23:23,961 Otwórz to. Wszyscy, jesteśmy wydostać się przez otwór wentylacyjny! 1204 01:23:24,090 --> 01:23:27,194 -Leon, pomóż Sofii. -OK, zrobimy to nowy LZ, Keyes, OK? 1205 01:23:27,389 --> 01:23:29,225 - Przeniesiemy cię do... - Nie mogę, nie mogę. 1206 01:23:29,389 --> 01:23:32,026 - Ruszaj się, Keyes. Złap za nogę. - Postaw mnie w kącie. 1207 01:23:32,157 --> 01:23:33,859 - Co? - Narożnik! 1208 01:23:33,990 --> 01:23:36,092 -Postaw mnie w pierdolonym kącie. -Chce iść do kąta. 1209 01:23:36,223 --> 01:23:37,224 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, my-- 1210 01:23:37,389 --> 01:23:38,523 -Chce iść. -My-- 1211 01:23:38,656 --> 01:23:39,690 -To jego decyzja. -...Człowiek. 1212 01:23:39,824 --> 01:23:41,658 -Nie robimy-- -Trzy, dwa, jeden. 1213 01:23:43,756 --> 01:23:44,657 Rusz się! 1214 01:23:46,689 --> 01:23:48,058 - Co robimy? - -Musimy otworzyć ten otwór wentylacyjny. 1215 01:23:48,190 --> 01:23:50,225 Bóg z tobą, Keyes. 1216 01:23:50,389 --> 01:23:51,557 - Boże bądź-- - Idź, idź, idź, idź. 1217 01:23:51,688 --> 01:23:52,790 Sierżant! 1218 01:23:53,389 --> 01:23:55,524 -Daj mi granat. -Mam, mam, mam. 1219 01:23:55,655 --> 01:23:58,158 -Mam cię. Mam cię. -Kurwa nie, stary. Nie rób tego. 1220 01:23:58,290 --> 01:23:59,991 - Daj mi pieprzony granat i idź. - -Mam cię. 1221 01:24:01,823 --> 01:24:03,024 Chodźmy, chodźmy! 1222 01:24:03,156 --> 01:24:04,757 Iść! 1223 01:24:04,889 --> 01:24:07,292 -Człowieku-- -O mój Boże. 1224 01:24:08,023 --> 01:24:10,658 - Piekarz. -Nigdzie nie pójdziesz, pieprząc pieprzoną ofiarę. 1225 01:24:10,789 --> 01:24:12,623 Śpieszyć się! 1226 01:24:12,755 --> 01:24:13,790 Nie mogę tego zrobić bez ciebie, stary. 1227 01:24:13,922 --> 01:24:15,123 -Tak, możesz-- -Nie mogę. 1228 01:24:15,255 --> 01:24:16,824 -Głosy w mojej głowie-- -...mogsz, kurwa,! 1229 01:24:16,955 --> 01:24:19,090 Posłuchaj mnie, kurwa. 1230 01:24:19,222 --> 01:24:20,622 Ch-- oni próbują cię skrzywdzić. 1231 01:24:22,754 --> 01:24:24,790 - Chcesz papierosa? - Tak. 1232 01:24:25,255 --> 01:24:27,523 Dobra. chodźmy. 1233 01:24:32,420 --> 01:24:33,989 Proszę bardzo. Ciesz się tym. Dobra. 1234 01:24:34,122 --> 01:24:35,890 Loganie! 1235 01:24:38,855 --> 01:24:40,389 Jesteś cholernym bohaterem, stary. 1236 01:24:42,154 --> 01:24:45,456 G-idź. Kurwa, idź. 1237 01:24:45,587 --> 01:24:48,523 Idź, kurwa, stary! 1238 01:24:58,686 --> 01:25:02,557 Przyjdź, weź trochę, ty Foghorn Leghorn skurwysyny. 1239 01:25:13,020 --> 01:25:15,421 W porządku. Weźmy zaczęła ta starsza pani. 1240 01:25:17,053 --> 01:25:18,387 Plecy. Plecy. 1241 01:25:51,485 --> 01:25:54,421 To nie wydaje się w porządku, zostawiając Keyesa z tymi jaszczurczymi ptakami. 1242 01:25:55,952 --> 01:25:57,754 Jest w dobrych rękach Boga, stary. 1243 01:25:58,584 --> 01:25:59,618 Co się dzieje, stary? 1244 01:26:00,752 --> 01:26:02,053 Kierujemy się na północ, sierżancie? 1245 01:26:02,985 --> 01:26:03,853 Tak, zgadza się. 1246 01:26:05,384 --> 01:26:06,552 Czy zechciałbyś mi powiedzieć dlaczego? 1247 01:26:09,186 --> 01:26:10,921 Sępy, przynieśmy to. 1248 01:26:15,019 --> 01:26:16,020 Słuchaj, hm... 1249 01:26:17,384 --> 01:26:19,120 ...Klucze były ciężko coś stracić, 1250 01:26:19,251 --> 01:26:21,086 szczególnie wiedząc teraz że nas tu wysłano 1251 01:26:21,218 --> 01:26:22,618 na cholerną misję. 1252 01:26:23,285 --> 01:26:26,054 Ale oto jesteśmy, w najgłębszym gównie. 1253 01:26:26,517 --> 01:26:28,586 Ostatnia komunikacja z poleceniem wysyłali helikopter 1254 01:26:28,717 --> 01:26:31,053 jak tylko je wysłaliśmy przedstawiciel POS dla wyciągu. 1255 01:26:32,417 --> 01:26:37,622 Mamy może jedną szansę na to z tą małą ilością soku, którą mamy który pozostał w naszej ostatniej baterii radia. 1256 01:26:38,884 --> 01:26:39,852 To jedna rzecz. 1257 01:26:41,984 --> 01:26:43,820 Drugi po prostu może być ważniejsze. 1258 01:26:46,117 --> 01:26:49,519 Potknęliśmy się na naprawdę paskudnych rzeczach. 1259 01:26:49,651 --> 01:26:52,386 Jakiś sowiecki głupek, imię Borodina, 1260 01:26:52,983 --> 01:26:55,219 warzyło się tutaj, w dżungli. 1261 01:26:56,184 --> 01:26:58,552 To gówno związane z końcem świata, 1262 01:26:58,684 --> 01:26:59,952 i po prostu nie możemy tego tak zostawić. 1263 01:27:00,716 --> 01:27:03,953 Kurwa, tak, możemy! Możemy to zrobić w mgnieniu oka. 1264 01:27:04,416 --> 01:27:07,386 - Gówno z końcem świata nie nasza sprawa. -Sierżant zadzwonił, Eli, 1265 01:27:07,482 --> 01:27:10,552 -już jesteśmy w drodze. -Jak do cholery można jakiś debilny Rosjanin 1266 01:27:10,683 --> 01:27:12,384 zniszczyć cały pieprzony świat? 1267 01:27:12,448 --> 01:27:14,652 Wszyscy widzieliście co może się wydarzyć, 1268 01:27:14,783 --> 01:27:16,484 i to był wypadek! 1269 01:27:17,149 --> 01:27:19,919 Powtórzę: tak nie jest nasza pieprzona sprawa, sierżancie. 1270 01:27:20,716 --> 01:27:22,551 To... to my w łańcuchu dowodzenia. 1271 01:27:22,683 --> 01:27:25,052 Oto gdzie gówno końca świata zostaje uporządkowane. 1272 01:27:25,650 --> 01:27:27,417 To prezydenci i gówno generałów. 1273 01:27:28,583 --> 01:27:32,253 -To poziom Jerycha. -Ufasz Jerycho, Eli? 1274 01:27:34,082 --> 01:27:35,117 Czy mu ufasz? 1275 01:27:36,415 --> 01:27:38,285 Może nie Jerycho, sierżancie, ale... 1276 01:27:38,415 --> 01:27:39,651 Nikt, Millerze. 1277 01:27:40,882 --> 01:27:43,952 Żadnego boga, żadnego kraju, 1278 01:27:44,615 --> 01:27:48,186 żaden mężczyzna nie powinien ta pieprzona moc! 1279 01:27:48,816 --> 01:27:51,885 Ta pieprzona rzecz zrobią bomby wodorowe 1280 01:27:52,514 --> 01:27:54,818 wyglądają jak oświetlenie Eli jedno z jego pierdnięć. 1281 01:27:58,615 --> 01:28:01,051 Ja... Mam kilka ładnych potężne pierdnięcia, sierżancie. 1282 01:28:01,182 --> 01:28:03,250 Zamknij mordę, człowieku. 1283 01:28:06,282 --> 01:28:07,382 To jest gorsze. 1284 01:28:08,513 --> 01:28:11,884 -Żaden mężczyzna nie powinien mieć takiej mocy. -Hmm. Cholernie prosto. 1285 01:28:14,480 --> 01:28:17,184 Zachowajmy to możliwie proste, biorąc pod uwagę okoliczności. 1286 01:28:17,748 --> 01:28:20,383 Znajdujemy, oznaczamy, wyślij wszystkie bombowce, jakie mamy. 1287 01:28:20,514 --> 01:28:22,382 Nie. Nie! 1288 01:28:22,480 --> 01:28:25,017 Nie, nie możesz tego zrobić. Nie możesz d-- 1289 01:28:25,681 --> 01:28:27,482 O kur... kurwa. 1290 01:28:27,614 --> 01:28:29,183 Sierżancie, przejmij ster. 1291 01:28:29,380 --> 01:28:31,415 - Co się z nią dzieje? - Jest strasznie chora. 1292 01:28:32,047 --> 01:28:34,683 Och, dobrze. Śledzimy ćpun do piekła. 1293 01:28:47,147 --> 01:28:49,950 Mówiłem to od samego początku, są tu potwory. 1294 01:28:50,080 --> 01:28:52,249 Myślisz, że zwariowałem, prawda? Wszyscy myślicie, że zwariowałem, 1295 01:28:52,379 --> 01:28:53,981 ale wiedziałem, powiedziałem wam wszystko. 1296 01:28:54,445 --> 01:28:57,716 Ty pieprzony Baker, nowy dzieciaku, wam wszystkim, powiedziałem wam. 1297 01:29:01,513 --> 01:29:04,783 - Słuchaj, skup się na swojej pracy. Co to było? 1298 01:29:04,913 --> 01:29:07,048 To był właśnie ojciec Rex. 1299 01:29:07,613 --> 01:29:09,515 Nadal szuka swojej rodziny. 1300 01:29:11,546 --> 01:29:14,849 - Wiesz, że to coś potrafi pływać. - To tylko zwierzęta. 1301 01:29:14,979 --> 01:29:17,282 Trzymamy się od tego z daleka, będzie dobrze. 1302 01:29:18,079 --> 01:29:20,615 Co miałeś na myśli wcześniej, że nie mogę tego zrobić? 1303 01:29:23,113 --> 01:29:26,382 - Zderzacz jest niestabilny. - Prawidłowy. 1304 01:29:27,013 --> 01:29:29,381 Wyrzuca tunele czasoprzestrzenne jak iskry. 1305 01:29:29,978 --> 01:29:32,881 Przestrzeń i czas są to samo z tunelem czasoprzestrzennym. 1306 01:29:33,646 --> 01:29:36,081 Zrzucasz na to bomby, będziecie zrzucać bomby 1307 01:29:36,212 --> 01:29:38,380 natychmiast na całym świecie. 1308 01:29:39,678 --> 01:29:40,779 Czy kiedykolwiek coś powiesz to nie zajmuje 1309 01:29:40,912 --> 01:29:42,713 zła sytuacja i pogorszyć sprawę? 1310 01:29:44,112 --> 01:29:46,447 Jestem Rosjaninem i pytasz mnie o to. 1311 01:29:49,444 --> 01:29:50,445 Więc co robimy? 1312 01:29:51,611 --> 01:29:54,147 Musisz wejść i wyciągnąć wtyczkę. 1313 01:29:55,711 --> 01:29:56,579 Co zrobić? 1314 01:29:57,278 --> 01:30:01,015 -Dosłownie wyciągnij wtyczkę. -A co jeśli się mylisz? 1315 01:30:02,310 --> 01:30:04,180 Nigdy się nie mylę. 1316 01:30:04,310 --> 01:30:07,281 Sierżancie, sytuacja tutaj. 1317 01:30:12,877 --> 01:30:14,746 -Co masz? -Tam. 1318 01:30:20,911 --> 01:30:22,479 To po prostu pasące się zwierzęta. 1319 01:30:23,077 --> 01:30:24,813 Trzymamy się od nich z daleka, poradzimy sobie. 1320 01:30:30,044 --> 01:30:30,945 Myślisz, że są nieszkodliwe? 1321 01:30:33,811 --> 01:30:35,679 Och, kurwa. Gówno! 1322 01:30:39,710 --> 01:30:41,145 Trzymamy kurs, Xavier. 1323 01:30:42,177 --> 01:30:44,344 -Hej, hej, odłóż to! -Nie, potrzebuję tego! 1324 01:30:44,477 --> 01:30:46,311 -Kurwa rzuć to. Pieprzona kropla... -Potrzebuję tego, daj mi to! 1325 01:30:46,443 --> 01:30:48,712 - Puść to, pani! - Potrzebuję morfiny. 1326 01:30:53,843 --> 01:30:54,877 Zajmij się tym. 1327 01:30:59,976 --> 01:31:01,111 To, kurwa, było? 1328 01:31:08,176 --> 01:31:11,145 - Musisz zdobyć wasze gówno razem 1329 01:31:11,276 --> 01:31:12,811 bo robimy czego chcesz. 1330 01:31:13,576 --> 01:31:15,711 I prawdopodobnie wszyscy umrzemy krzyczeć z tego powodu. 1331 01:31:15,842 --> 01:31:18,011 Czy możemy o tym porozmawiać? krzyczeć i umierać? 1332 01:31:18,542 --> 01:31:19,976 Hej, hej, skup się. 1333 01:31:21,376 --> 01:31:24,245 Co to było? 1334 01:31:24,375 --> 01:31:25,709 Spinozaur. 1335 01:31:26,375 --> 01:31:28,410 Musimy się spieszyć. 1336 01:31:29,109 --> 01:31:30,544 Chcesz, żebym ją związał? 1337 01:31:34,675 --> 01:31:36,243 Pal to. Hmm? 1338 01:31:37,074 --> 01:31:39,744 Cope, po amerykańsku. 1339 01:31:41,241 --> 01:31:42,676 - Tak. - Nie. 1340 01:31:42,808 --> 01:31:44,376 Myślę, że będzie po prostu w porządku. 1341 01:31:45,241 --> 01:31:46,109 Prawidłowy? 1342 01:31:49,275 --> 01:31:51,844 -Skurwysynie, zostań przy tym. -Co, mogą kurwa, teraz pływaj? 1343 01:31:52,441 --> 01:31:53,876 Powinienem był zobaczyć, jak kurwa latają. 1344 01:32:02,207 --> 01:32:04,042 Oddychać. Zrelaksować się. 1345 01:32:04,707 --> 01:32:06,409 Cel. Ściśnięcie. 1346 01:32:21,107 --> 01:32:23,376 Zrelaksować się. Cel. Ściśnięcie. 1347 01:32:23,474 --> 01:32:25,209 Logan, zamknij to. 1348 01:32:25,973 --> 01:32:27,175 Ściśnięcie. 1349 01:32:28,107 --> 01:32:30,176 Nienawidzę ich. 1350 01:32:30,373 --> 01:32:32,276 Loganie, wszystko w porządku. Wycofać się. 1351 01:32:36,473 --> 01:32:37,374 Dobra. 1352 01:32:42,239 --> 01:32:43,240 Dobra. 1353 01:32:44,406 --> 01:32:45,440 Zamknę to. 1354 01:32:46,540 --> 01:32:48,909 Ja rzucę... Zamknę to. 1355 01:32:52,439 --> 01:32:53,674 Zamknę to. 1356 01:32:56,173 --> 01:32:57,440 Zamknę to. 1357 01:33:00,372 --> 01:33:03,909 Tak. Możecie wszyscy iść. 1358 01:33:07,705 --> 01:33:08,907 pójdę. 1359 01:33:09,939 --> 01:33:11,674 - Ja... - Hej, hej, hej, hej. - Hej, koleś. 1360 01:33:15,739 --> 01:33:17,374 Powiedziałeś mi żeby to zamknąć. 1361 01:33:17,438 --> 01:33:19,007 -Tak, nie jest twój czas, bracie. -Ja tylko-- 1362 01:33:19,138 --> 01:33:21,275 -Hej. To nie twój czas. -Co? 1363 01:33:21,405 --> 01:33:24,508 -NIE? Czy jesteś pewien? -NIE. Tak. Potrzebuję cię. 1364 01:33:25,438 --> 01:33:26,873 -Czuję... -Potrzebujemy cię. 1365 01:33:27,005 --> 01:33:28,573 ...Nic nie czuję. 1366 01:33:30,372 --> 01:33:32,241 Nie czuję już nic. 1367 01:33:36,038 --> 01:33:38,574 -Dobra. Tak. -Hę? 1368 01:33:40,071 --> 01:33:40,939 Tak. 1369 01:33:42,238 --> 01:33:43,105 Mogę to zrobić. 1370 01:33:44,004 --> 01:33:44,938 Tak, wiem. 1371 01:33:48,004 --> 01:33:50,973 -Ja wiem. -Tak. Jestem dobry. 1372 01:34:21,537 --> 01:34:22,905 Spraw, żeby to przestało. 1373 01:34:24,370 --> 01:34:25,471 Utrzymuj nawodnienie. 1374 01:34:28,602 --> 01:34:29,870 Myślisz, że sierżant ją lubi? 1375 01:34:31,370 --> 01:34:33,372 Lek musi opuścić twój system-- 1376 01:34:33,435 --> 01:34:34,970 Sierżanta po prostu wykonuje swoją pracę. 1377 01:34:35,869 --> 01:34:38,472 ...mogę Ci zagwarantować, dinozaury odważyły się 1378 01:34:38,602 --> 01:34:42,506 do Kambodży. W miesiącach mogliby być w Birmie, 1379 01:34:42,636 --> 01:34:44,404 w Chinach, Indiach. 1380 01:34:46,068 --> 01:34:48,504 Gdy skończy im się jedzenie w dżungli, 1381 01:34:49,536 --> 01:34:52,071 jak myślisz, gdzie pójdą coś zjeść? 1382 01:34:53,569 --> 01:34:54,570 Zatrzymamy ich. 1383 01:34:55,602 --> 01:34:57,771 - Aha. - Jesteś na to gotowy? 1384 01:35:00,002 --> 01:35:01,403 Zmierzyć się z moją przeszłością? 1385 01:35:02,535 --> 01:35:03,369 Nie bardzo. 1386 01:35:07,002 --> 01:35:09,704 Po prostu się uśmiechnij, pociągnij za spust, problem znika. 1387 01:35:10,902 --> 01:35:12,370 To także sposób amerykański. 1388 01:36:53,498 --> 01:36:54,366 Pierdolić. 1389 01:37:02,898 --> 01:37:04,499 To wygląda boleśnie znajomo. 1390 01:37:09,232 --> 01:37:11,367 Powinienem zostać na tej cholernej łodzi. 1391 01:37:11,431 --> 01:37:13,034 Jesteś pewien, że to tędy, towarzyszu? 1392 01:37:14,132 --> 01:37:15,167 To w ten sposób. 1393 01:37:16,597 --> 01:37:19,567 - Przepychamy się. - -O Boże, nienawidzę tego robić. 1394 01:37:36,131 --> 01:37:38,466 - Oh! - Sierżancie! O, kurwa! 1395 01:37:38,597 --> 01:37:40,399 Za tobą! 1396 01:37:44,098 --> 01:37:45,498 Oni są kurwa wszędzie. 1397 01:37:48,830 --> 01:37:51,666 Odpierdol się ode mnie! 1398 01:38:24,862 --> 01:38:27,065 - Chodź i weź mnie! Przyjdź i weź mnie! - Loganie! 1399 01:38:27,196 --> 01:38:28,830 - Chłopaki, musimy ruszać! - Loganie! 1400 01:38:28,963 --> 01:38:31,900 - Weź drużynę, Pójdę po Logana. 1401 01:38:32,962 --> 01:38:33,930 Pospiesz się! 1402 01:38:35,062 --> 01:38:38,032 Przyjdź i weź mnie! 1403 01:38:38,163 --> 01:38:39,898 Pierdolić. Gówno. 1404 01:38:41,996 --> 01:38:44,364 Mam dość was wszystkich, skurwiele! 1405 01:38:45,962 --> 01:38:48,631 Wyjdź z mojej głowy z tym gównem... 1406 01:38:48,761 --> 01:38:50,496 Kurwa. 1407 01:39:00,828 --> 01:39:02,463 Jesteś cholernym bohaterem, stary. 1408 01:39:02,594 --> 01:39:03,729 Dziękuję, Keyes. 1409 01:39:41,027 --> 01:39:43,897 - Mamy wizualizację na terenie kompleksu. 1410 01:39:44,027 --> 01:39:48,397 Gotowość do kopiowania. Siatka 197545. 1411 01:39:48,527 --> 01:39:50,529 -Jak skopiować? Nad. -Solidny egzemplarz. 1412 01:39:50,960 --> 01:39:52,561 Podaj ETA dla ekstraktu. 1413 01:39:52,692 --> 01:39:53,995 Uh, 30 mikrofonów. 1414 01:39:54,127 --> 01:39:56,428 Powiedz pilotom szukać wielkiego pożaru 1415 01:39:56,559 --> 01:39:58,728 i kupa gruzu w siatce, którą właśnie wysłałem. 1416 01:39:58,860 --> 01:40:00,427 Negatywny, sęp. 1417 01:40:00,559 --> 01:40:02,929 To jest teraz obiekt bezpieczeństwa narodowego. 1418 01:40:03,060 --> 01:40:05,695 Nie niszcz go i nie zbliżaj się do niego w jakikolwiek sposób. 1419 01:40:05,827 --> 01:40:07,128 W porządku? Wiesz z kim masz do czynienia? 1420 01:40:07,260 --> 01:40:08,895 Nie jestem McNeilem, jasne? 1421 01:40:09,026 --> 01:40:10,727 Rozumiesz co ja mówię, Vulture? 1422 01:40:10,859 --> 01:40:12,227 Gubię radio, Six. 1423 01:40:12,359 --> 01:40:14,294 skopiowałem, podejdź i zniszcz miejsce. 1424 01:40:14,425 --> 01:40:16,061 Będziemy czekać dla przylatujących helikopterów 1425 01:40:16,193 --> 01:40:18,028 i kawałek frytek. Sęp na zewnątrz. 1426 01:40:18,959 --> 01:40:20,693 Nie bądź kurwa uroczy ze mną. Hej! 1427 01:40:20,826 --> 01:40:22,227 Hej! 1428 01:40:23,558 --> 01:40:25,227 Osobiście ukrzyżuję ten skurwiel. 1429 01:40:25,359 --> 01:40:26,627 Może zechcesz pomyśleć koniec, pułkowniku. 1430 01:40:26,758 --> 01:40:28,360 Człowiek, który ratuje świat od roju dinozaurów 1431 01:40:28,491 --> 01:40:30,194 -może być po prostu bohaterem niektórym ludziom. -Nie, jeśli ktokolwiek 1432 01:40:30,324 --> 01:40:31,994 słyszy o tym, w porządku? 1433 01:40:33,126 --> 01:40:35,929 Kurwa, potrzebuję, potrzebuję, uh, eskorta zatankowana 1434 01:40:36,058 --> 01:40:37,760 i uzbrojony po pierdolone zęby, w porządku? 1435 01:40:37,893 --> 01:40:39,493 Pokażemy im jakie miliony lat 1436 01:40:39,625 --> 01:40:41,094 ewolucji dokonuje. 1437 01:40:41,225 --> 01:40:42,860 Może będzie lepiej ta strona zostanie zniszczona 1438 01:40:42,992 --> 01:40:44,827 niż pozwolić tym rzeczom upaść w jakiekolwiek ręce. 1439 01:40:44,958 --> 01:40:48,262 -Nasz albo ich. -Tak, cóż, cipeczki lepiej się zatankuj 1440 01:40:48,391 --> 01:40:49,292 i przygotuj się. 1441 01:40:54,690 --> 01:40:56,126 Leon, nadal masz zestawy demonstracyjne? 1442 01:40:56,259 --> 01:40:57,927 -Tak, proszę pana. -Wybitny. 1443 01:40:58,557 --> 01:41:02,361 Przygotuj co najmniej trzy pełne ładunki u podstawy witryny. 1444 01:41:02,457 --> 01:41:05,094 Wkop je. Chcę zobaczyć ta pieprzona konstrukcja się zawaliła 1445 01:41:05,224 --> 01:41:08,161 - kiedy dmuchają. Miller, Eli. - Panie. 1446 01:41:08,357 --> 01:41:11,693 Znajdź i zmontuj wszelkie przesyłki na zewnątrz. I Xavier, znajdź wysoki poziom. 1447 01:41:12,423 --> 01:41:14,559 Osłaniaj mnie, kiedy wejdę do środka i wyciągnij wtyczkę. 1448 01:41:14,690 --> 01:41:16,860 Podłącz, sierżancie? Wiesz w ogóle, gdzie szukać? 1449 01:41:16,991 --> 01:41:18,826 Ja wiem. pójdę z sierżantem Bakerem. 1450 01:41:19,857 --> 01:41:21,125 Spakuj się, chodźmy. 1451 01:41:22,457 --> 01:41:23,358 Młynarz. 1452 01:41:24,556 --> 01:41:25,423 Granat. 1453 01:41:26,523 --> 01:41:28,859 Sądzisz, że pułkownika naprawdę wyślesz helikoptery? 1454 01:41:29,689 --> 01:41:31,826 Po prostu wystarczająco go wkurzyłeś żeby o tym zapomniał. 1455 01:41:32,924 --> 01:41:35,559 - Wyśle ich. Tyle mi zawdzięcza. 1456 01:41:35,689 --> 01:41:38,794 Sierżancie, kim jest McNeil? 1457 01:41:40,924 --> 01:41:42,993 McNeil był oryginałem przywódca Oddziału Sępów. 1458 01:41:43,123 --> 01:41:44,958 Wybrał mnie świeżo z ROTC. 1459 01:41:46,190 --> 01:41:49,093 -I był wszystkim lider powinien być. -Co się z nim stało, sierżancie? 1460 01:41:51,422 --> 01:41:54,093 Krótko mówiąc, został wyruchany przez Jericho. 1461 01:41:54,589 --> 01:41:57,193 I przyjął upadek podczas nieudanej misji powietrznej. 1462 01:41:57,356 --> 01:41:58,191 My-- 1463 01:41:59,389 --> 01:42:00,858 straciliśmy większość jednostki. 1464 01:42:02,388 --> 01:42:04,624 McNeil dostał zwolnienie i wylądowałam w szpitalu 1465 01:42:04,756 --> 01:42:06,925 z wieloma zmarłymi braćmi na moim sumieniu. 1466 01:42:09,689 --> 01:42:11,725 I cholera, mam też mnóstwo żywych. 1467 01:42:14,122 --> 01:42:17,025 Nie wiem jak ty, Sępy, proszę pani, 1468 01:42:17,790 --> 01:42:19,825 ale jestem prawie gotowy żeby to wszystko zabrać do domu. 1469 01:42:21,355 --> 01:42:23,524 -Fajny. -Zabierajmy się do pracy. 1470 01:43:24,353 --> 01:43:25,354 Dobra kurwa. 1471 01:43:43,219 --> 01:43:45,255 Psy wojny, 1472 01:43:45,920 --> 01:43:48,355 wróciłeś w samą porę. 1473 01:43:48,920 --> 01:43:52,489 -Jeszcze jeden test dzisiaj wieczorem. -Twoja wielka maszyna tam jest? 1474 01:43:55,153 --> 01:43:56,053 To jest. 1475 01:43:58,019 --> 01:43:58,920 Co to robi? 1476 01:43:59,653 --> 01:44:02,656 Nie spodziewałbym się ciebie zrozumieć. 1477 01:44:02,786 --> 01:44:04,821 A więc moje postępowanie z tobą... 1478 01:44:06,352 --> 01:44:07,154 ... wszystko gotowe? 1479 01:44:09,119 --> 01:44:11,722 Właśnie tak, moja droga. 1480 01:44:25,519 --> 01:44:28,989 ...i życzę powodzenia w ataku na Yankees 1481 01:44:29,118 --> 01:44:32,855 z nieba nad swoją ojczyzną. 1482 01:44:33,552 --> 01:44:39,357 Zmieniłeś moją ojczyznę na obiad dla potworów. 1483 01:44:47,718 --> 01:44:50,386 -To Borodin. -Znam tych mężczyzn. 1484 01:44:52,184 --> 01:44:54,019 Czy wiedziałeś? z potworów tam? 1485 01:44:54,151 --> 01:44:57,521 Zwykłe bestie, nie potwory! 1486 01:44:58,350 --> 01:45:02,021 -Bestie pociągowe... -To muszą być mężczyźni który zaatakował twoją drużynę. 1487 01:45:02,784 --> 01:45:04,852 A teraz zadają pytania ich lojalność. 1488 01:45:05,683 --> 01:45:08,753 Gdzie są Amerykanie? 1489 01:45:08,884 --> 01:45:10,719 Już nie żyje. 1490 01:45:11,850 --> 01:45:13,351 Nic nie może tam przetrwać. 1491 01:45:14,850 --> 01:45:16,786 Próbuję porozmawiać z Borodinem zachować większą ostrożność, 1492 01:45:17,349 --> 01:45:19,719 mówiąc, że dinozaury mogą się skończyć na Placu Czerwonym. 1493 01:45:20,250 --> 01:45:22,185 Czy jest szansa, że ​​przestanie? 1494 01:45:22,349 --> 01:45:25,253 Niet. Borodin z nich korzystał jakby mnie wykorzystał. 1495 01:45:25,884 --> 01:45:29,353 Jedyne potwory Wypuściłem w tej dolinie 1496 01:45:29,415 --> 01:45:31,384 są mężczyźni tacy jak ty. 1497 01:45:32,216 --> 01:45:34,018 Kazano ci aportować 1498 01:45:34,150 --> 01:45:37,486 i szczęśliwie poszedłeś tam, chcąc zabić. 1499 01:45:37,616 --> 01:45:41,052 Ty szaleńcze! 1500 01:45:44,616 --> 01:45:47,351 Zrób to. 1501 01:45:48,816 --> 01:45:51,351 Jesteście zagrożeniem dla historii. Do ludzi. 1502 01:45:54,348 --> 01:45:56,151 Musimy znaleźć sposób, żeby się tam dostać. 1503 01:45:57,348 --> 01:45:58,349 Pospiesz się. 1504 01:46:05,649 --> 01:46:07,350 Ze mną! Teraz! 1505 01:46:30,014 --> 01:46:31,249 Amerykanie. 1506 01:46:32,181 --> 01:46:35,518 Generale, znalazłem coś takiego węsząc po obozie. 1507 01:46:36,114 --> 01:46:38,382 Był jeszcze jeden, ale ukrył się na drzewach. 1508 01:46:39,347 --> 01:46:41,116 Co to jest, generale? 1509 01:46:41,248 --> 01:46:42,949 Ty głupcze. 1510 01:46:43,547 --> 01:46:46,116 Czy nie wiesz? co zrobiłeś? 1511 01:46:58,014 --> 01:47:00,083 Zamknij się, kurwa. 1512 01:47:03,380 --> 01:47:06,917 -Dobra. -To ja pomogłem Borodin z dinozaurami. 1513 01:47:07,046 --> 01:47:10,150 To wszystko musi się zakończyć albo on wszystko zniszczy. 1514 01:47:10,346 --> 01:47:12,015 Trzeba zatrzymać tego dupka. 1515 01:47:13,113 --> 01:47:14,348 Czy chcesz do nas dołączyć? 1516 01:47:15,147 --> 01:47:17,115 -Da. Zrobimy to. -Da. 1517 01:47:18,113 --> 01:47:19,948 - Mamy przybycie. - Przychodzi? 1518 01:47:20,080 --> 01:47:22,048 Tak, duże przybycie. 1519 01:47:28,679 --> 01:47:30,081 Co to jest, generale? 1520 01:47:31,579 --> 01:47:33,081 Pozbądź się tego. 1521 01:47:45,712 --> 01:47:47,013 Nie strzelaj. 1522 01:49:37,675 --> 01:49:38,977 Iść! Wejdź do środka! 1523 01:49:43,041 --> 01:49:43,909 chodźmy. 1524 01:49:52,908 --> 01:49:54,643 Cel w ruchu. 1525 01:49:54,775 --> 01:49:55,876 ...z drogi! 1526 01:49:58,908 --> 01:49:59,742 OK, ruszajmy się. 1527 01:50:01,209 --> 01:50:02,143 Kurwa, kurwa. 1528 01:50:03,775 --> 01:50:05,143 Pewnie o tym, sierżancie? 1529 01:50:08,674 --> 01:50:10,210 Tędy! Tędy! 1530 01:50:12,741 --> 01:50:14,009 Wracaj, wracaj, wracaj, wracaj! 1531 01:50:17,708 --> 01:50:18,709 -Iść! Idź, idź! -Idź, idź, idź! 1532 01:50:18,840 --> 01:50:19,808 Ruszaj się, ruszaj się! 1533 01:50:19,940 --> 01:50:22,210 Podążaj za mną. Sierżant! 1534 01:50:22,341 --> 01:50:24,676 - Tutaj, tutaj. - Wewnątrz, wewnątrz, wewnątrz! 1535 01:50:27,840 --> 01:50:29,742 Idziemy teraz! 1536 01:50:29,874 --> 01:50:31,243 Podłącz zderzacz. 1537 01:50:31,374 --> 01:50:33,244 Nie czekaj na mój rozkaz. 1538 01:50:38,406 --> 01:50:39,274 Młynarz! 1539 01:50:43,373 --> 01:50:44,808 Millerze, gdzie jesteś? 1540 01:50:49,174 --> 01:50:50,274 Demon! 1541 01:50:50,406 --> 01:50:52,308 Ty demonie! 1542 01:50:52,440 --> 01:50:55,443 Amerykański demon! Zabijasz moją rodzinę! 1543 01:51:11,906 --> 01:51:12,974 O cholera. 1544 01:51:19,140 --> 01:51:20,340 Młynarz! 1545 01:51:29,872 --> 01:51:31,540 - Czy ktoś jeszcze chce zostać bohaterem? - Ręce do góry! 1546 01:51:31,671 --> 01:51:33,607 Bo tak będzie naprawdę szybka rozmowa. 1547 01:51:35,505 --> 01:51:37,540 Zderzacz wciąż się ładuje, może wypalić się w każdej chwili. 1548 01:51:37,671 --> 01:51:38,539 Zajmij się tym. 1549 01:51:39,772 --> 01:51:43,642 Leon, weź Ruskich. Kontynuuj sadzenie C4 i zmontuj co tylko się da. 1550 01:51:43,772 --> 01:51:45,373 -Nie zostawiaj niczego. -Chodźmy. 1551 01:52:04,704 --> 01:52:05,905 Proszę, wybacz mi. 1552 01:52:06,037 --> 01:52:07,339 Żadnego przebaczenia! 1553 01:52:16,570 --> 01:52:17,671 Młynarz! 1554 01:52:20,970 --> 01:52:24,774 - Umrzesz, ale odbudujemy! 1555 01:52:26,970 --> 01:52:30,406 Boże, przebacz mi. Boże, przebacz mi! 1556 01:52:34,204 --> 01:52:35,471 NIE! 1557 01:52:41,736 --> 01:52:42,904 Młynarz! 1558 01:53:03,036 --> 01:53:05,038 - Hej! pomyślałem wszystko, co musiałeś zrobić 1559 01:53:05,170 --> 01:53:06,704 było wyciągnąć wtyczkę. 1560 01:53:07,170 --> 01:53:09,505 Jest już za późno. Jest ustawiony na automatyczne rozładowywanie. 1561 01:53:09,635 --> 01:53:11,771 Muszę rozebrać konsolę i wykonaj ponowne okablowanie. 1562 01:53:11,902 --> 01:53:14,705 -Jak długo to zajmie? -F-- kilka minut. Potem zakończ. 1563 01:53:15,535 --> 01:53:17,071 -Centrum. -Centrum. 1564 01:53:23,902 --> 01:53:25,937 -Sofia. -Nie martw się. 1565 01:53:26,069 --> 01:53:28,171 Mąż nauczył mnie niezawodnych rozwiązań i nigdy się nie mylę. 1566 01:53:29,069 --> 01:53:30,503 Och, ja... mam nadzieję. 1567 01:53:35,069 --> 01:53:39,974 Sęp pierwszy, Sęp pierwszy. Ojciec Sęp. Jak skopiować, koniec. 1568 01:53:41,434 --> 01:53:43,736 Sępie, słyszysz mnie? To jest Sześć. 1569 01:53:43,868 --> 01:53:48,672 Posłuchaj mnie, dobrze? Chcę ten związek zabezpieczone i nietknięte. 1570 01:53:48,801 --> 01:53:52,338 Rozumiesz mnie? Cześć. Mamo, kurwa... Cześć! 1571 01:53:52,400 --> 01:53:55,370 do cholery! Co, kurwa? 1572 01:53:55,901 --> 01:53:57,971 Cała ta pieprzona praca za nic. 1573 01:53:58,701 --> 01:54:00,336 Nie rozumiesz mnie! 1574 01:54:00,833 --> 01:54:04,537 Musisz zabezpieczyć obwód, ty chuju! 1575 01:54:04,667 --> 01:54:05,835 Pierdolić! 1576 01:54:10,034 --> 01:54:11,902 Eli nadchodzi! 1577 01:54:12,034 --> 01:54:13,435 Xavier też! 1578 01:54:15,833 --> 01:54:16,768 Gdzie Miller? 1579 01:54:18,600 --> 01:54:19,601 Miller nie żyje, stary. 1580 01:54:22,533 --> 01:54:24,069 Leon stoi obok z ostatnią opłatą demonstracyjną. 1581 01:54:24,200 --> 01:54:27,770 -Chcesz, żeby to dmuchnął? -Nie chcesz tego zrobić. 1582 01:54:33,200 --> 01:54:34,601 Och, w ogóle mnie nie znasz. 1583 01:54:35,333 --> 01:54:39,337 Pomyśl o tym, co możesz zrobić z całą tą mocą 1584 01:54:39,466 --> 01:54:41,702 i moją wiedzę. Hmm? 1585 01:54:41,832 --> 01:54:44,136 Widziałem wystarczająco dużo twojej mocy i twoją wiedzę. 1586 01:54:45,465 --> 01:54:47,634 - Sofia. - 1587 01:54:48,333 --> 01:54:51,103 Chyba wszystko jest sprawiedliwe w miłości i wojnie. 1588 01:54:51,234 --> 01:54:53,335 Oh. 1589 01:54:54,166 --> 01:54:58,669 Tej kobiecie nie można ufać. Ona jest pieprzoną zdrajczynią. 1590 01:55:00,499 --> 01:55:02,834 Och, kurwa. 1591 01:55:08,099 --> 01:55:12,237 Twój mąż, płacze jak dziecko. 1592 01:55:15,664 --> 01:55:16,499 Zrób to. 1593 01:55:21,032 --> 01:55:23,235 Wszyscy byli lepszymi ludźmi niż ty. 1594 01:55:29,999 --> 01:55:31,934 - Czy to zrobione? - Zrobiłem to. 1595 01:55:42,464 --> 01:55:43,665 Co się kurwa dzieje? 1596 01:55:48,331 --> 01:55:49,900 Baker, potrzebuję cię tutaj! 1597 01:55:50,663 --> 01:55:51,698 Sukinsynu. 1598 01:55:53,098 --> 01:55:54,066 Och, kurwa. 1599 01:56:07,164 --> 01:56:09,465 Mówiłeś, że są tylko sześć z nich przeszło. 1600 01:56:09,597 --> 01:56:12,433 Da, w zależności od Keyesa zabił ich, wychodząc. 1601 01:56:24,395 --> 01:56:25,998 Może mogłem się mylić. 1602 01:56:27,696 --> 01:56:28,764 Co, kurwa? 1603 01:56:43,063 --> 01:56:45,232 -Jasna cholera! -Musimy dmuchać to gówno teraz. 1604 01:56:45,362 --> 01:56:46,798 Najpierw muszę się stąd wydostać! 1605 01:56:46,929 --> 01:56:49,631 Sierżancie, proszę zapalić i zdobądź wszystkich na górze. 1606 01:56:49,763 --> 01:56:52,331 Górna strona? To jedyne wyjście. 1607 01:56:52,461 --> 01:56:54,330 Nie, jest druga strona zderzacza. 1608 01:56:54,394 --> 01:56:55,764 Popowy dym. Eli. 1609 01:56:59,829 --> 01:57:02,531 -Leon, C4 gotowe? -Och, tak, dobrze iść. 1610 01:57:02,661 --> 01:57:03,797 Przygotuj cios. 1611 01:57:03,929 --> 01:57:05,363 -Rozbierz się. -Wyłam się! 1612 01:57:06,095 --> 01:57:08,064 Spadać. 1613 01:57:08,195 --> 01:57:09,964 Spadać! 1614 01:57:12,328 --> 01:57:14,330 Spadać! Idź, idź, idź! 1615 01:57:22,862 --> 01:57:24,562 Uciekaj, Siergiej! 1616 01:57:27,762 --> 01:57:29,429 Claymore! Organizować coś! 1617 01:57:29,560 --> 01:57:31,029 Ustawienie, sierżancie! 1618 01:57:35,527 --> 01:57:38,630 Pospiesz się. Ogień. 1619 01:57:39,527 --> 01:57:42,865 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 1620 01:58:01,861 --> 01:58:04,362 Dobra. Uch. 1621 01:58:05,027 --> 01:58:06,796 - Świeże magazynki. - Gotowy. 1622 01:58:07,359 --> 01:58:09,062 Jesteś teraz sępem. 1623 01:58:09,193 --> 01:58:10,762 Gdzie my, kurwa, idziemy? 1624 01:58:10,894 --> 01:58:11,660 W ten sposób. 1625 01:58:24,960 --> 01:58:26,161 Podnieś, podnieś! 1626 01:58:28,160 --> 01:58:30,229 Ruszaj się, ruszaj się! chodźmy! 1627 01:58:36,160 --> 01:58:37,327 Idź dalej, idź dalej! 1628 01:58:38,060 --> 01:58:39,594 Następny. 1629 01:58:43,659 --> 01:58:45,194 - Iść! Iść! - Idź, idź, idź. 1630 01:58:45,325 --> 01:58:47,027 Ruszaj się, ruszaj się. Idź, idź, idź, idź. 1631 01:58:47,159 --> 01:58:49,094 Cholera! 1632 01:58:50,358 --> 01:58:52,795 Ratunku! 1633 01:59:03,192 --> 01:59:04,927 - Eli! - Pomóż mi, Boże! 1634 01:59:08,959 --> 01:59:09,893 Nie zostawiaj mnie. 1635 01:59:10,792 --> 01:59:11,793 Chodź kolego. 1636 01:59:13,725 --> 01:59:15,026 Nie pozwól mi umrzeć, sierżancie. 1637 01:59:15,158 --> 01:59:16,325 - Chodźmy! - Eli! 1638 01:59:16,424 --> 01:59:17,926 Nie ma go! Nie ma go! Niech-- 1639 01:59:18,058 --> 01:59:21,228 Chodźmy... Chodźmy! Sierżant! 1640 01:59:26,125 --> 01:59:27,159 Teraz Leonie! 1641 01:59:27,924 --> 01:59:29,593 Wstawaj tam. Centrum! 1642 01:59:30,390 --> 01:59:32,660 -Zaopiekuj się nią. Musisz-- -Nie-- 1643 01:59:32,791 --> 01:59:34,960 Idź teraz. 1644 01:59:37,091 --> 01:59:38,860 Nie zabijasz więcej moich ludzi. 1645 01:59:41,024 --> 01:59:42,760 Pospiesz się! Pospiesz się! 1646 02:00:04,790 --> 02:00:07,325 Rozczapierzyć! Rozczapierzyć! Chodźmy, 180. 1647 02:00:07,455 --> 02:00:09,658 chodźmy! chodźmy! 1648 02:00:09,790 --> 02:00:11,759 Potrzebuję SITREP-a, sierżancie! 1649 02:00:11,890 --> 02:00:13,024 chodźmy! 1650 02:00:13,156 --> 02:00:14,323 Co to do cholery było? 1651 02:00:18,590 --> 02:00:20,024 Dinozaury, proszę pana. 1652 02:00:27,022 --> 02:00:29,692 Gdzie jest Baker? Chcę zobaczyć tego sukinsyna. 1653 02:00:29,822 --> 02:00:31,023 On nie przyjdzie! 1654 02:00:32,722 --> 02:00:35,592 Otwórz ogień! 1655 02:00:49,555 --> 02:00:51,724 Zjedz to! 1656 02:01:01,721 --> 02:01:04,323 Przybywający. Przestań to pieprzone gówno! 1657 02:01:05,588 --> 02:01:06,655 Wytrzymać! 1658 02:01:38,653 --> 02:01:39,521 Chodźcie, skurwiele. 1659 02:01:43,887 --> 02:01:45,689 Kontynuuj. 1660 02:02:16,953 --> 02:02:22,324 Pułkowniku, potrzebujemy wypierdalać stąd! 1661 02:03:14,851 --> 02:03:16,119 Załaduj! 1662 02:04:20,382 --> 02:04:22,685 Co to do cholery było ten gówniany występ tam? 1663 02:04:23,882 --> 02:04:27,319 Mamy chwytać technologię, a nie ją niszczyć. 1664 02:04:27,415 --> 02:04:29,784 Chyba masz muszę coś wyjaśnić, proszę pana. 1665 02:04:29,915 --> 02:04:31,917 Wszystko zależy od eskalacji. 1666 02:04:32,048 --> 02:04:35,685 To się nie skończy ze zniszczeniem tej pieprzonej maszyny. 1667 02:04:35,815 --> 02:04:37,450 Nie, nie będzie. Patrzeć! 1668 02:04:52,814 --> 02:04:54,015 Wiedziałeś, pułkowniku? 1669 02:04:54,981 --> 02:04:56,182 Wiedzieć o tym wszystkim? 1670 02:04:57,714 --> 02:05:00,317 -To tajne. -Po prostu powiedz nam kurwa prawdę! 1671 02:05:00,380 --> 02:05:02,116 Prawdą jest to, co ci mówię, w porządku? 1672 02:05:02,314 --> 02:05:03,982 Cóż, chcesz wiedzieć że wojna może się zakończyć 1673 02:05:04,114 --> 02:05:06,583 z tym na dole? Że świat może się skończyć? 1674 02:05:07,214 --> 02:05:09,816 Pułkownik! Musisz to usłyszeć! 1675 02:05:11,180 --> 02:05:12,949 Jesteśmy tu coraz bardziej przejęci. 1676 02:05:13,080 --> 02:05:15,349 Wygląda na to gigantyczne, cholerne jaszczurki. 1677 02:05:15,481 --> 02:05:16,548 Co się do cholery dzieje? 1678 02:05:19,314 --> 02:05:23,084 Pośpiesz się, ruszamy! Idź, idź, idź! Pospiesz się! chodźmy! 1679 02:05:26,813 --> 02:05:28,315 Hej, sprawdź to... 1680 02:05:28,413 --> 02:05:29,914 Hej, chodź tu! Sprawdź to! 1681 02:05:30,413 --> 02:05:31,380 Święta krowa! 1682 02:05:35,747 --> 02:05:36,781 Chodź, sprawdź to! 1683 02:05:58,378 --> 02:06:00,647 Gówno. 1684 02:06:49,077 --> 02:06:50,512 Prezydent dziś rano 1685 02:06:50,644 --> 02:06:53,948 zwrócił się do prasy o obecności dinozaurów. 1686 02:06:54,077 --> 02:06:57,447 Zgadza się. Dinozaury. W strefie wojny w Azji Południowo-Wschodniej.